汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

大小姐 dà xiǎo jie — đại tiểu tỷ | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
tiểu thư (con gái cả của nhà giàu); cô chiêu
- 。
  Cô ấy là đại tiểu thư trong nhà.
貳名danh từ
tiểu thư; cô nương (cách gọi lịch sự cho con gái nhà quyền quý)
- ，！
  Chào cô chủ!
參名danh từ
tiểu thư; cô chiều; cô nàng kiêu kỳ
- 。
  Cô ấy là một tiểu thư đài các.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
tiểu thư (con gái cả của nhà giàu); cô chiêu
- 。
  Cô ấy là đại tiểu thư trong nhà.
貳名danh từ
tiểu thư; cô nương (cách gọi lịch sự cho con gái nhà quyền quý)
- ，！
  Chào cô chủ!
參名danh từ
tiểu thư; cô chiều; cô nàng kiêu kỳ
- 。
  Cô ấy là một tiểu thư đài các.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

大

大đại(người dang tay chân (tượng hình))

Người đứng dang rộng tay chân tượng trưng cho sự to lớn, vĩ đại.

解字

小

小tiểu(nhỏ bé (tượng hình))

Ba nét nhỏ xíu tượng trưng cho những hạt cát li ti, mang nghĩa 'nhỏ bé'.

解字

姐

女nữ(người phụ nữ)
且thư(vả lại, hơn nữa)

Người chị gái là người phụ nữ đứng trên, đi trước em trong gia đình.

⿻(chồng lên)

＋

đại · lớnBộ 37 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

tiểu · nhỏBộ 42 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

đại · lớnBộ 37 · 3 nét

⿻(chồng lên)

＋

tiểu · nhỏBộ 42 · 3 nét

解字

大

大đại(người dang tay chân (tượng hình))

Người đứng dang rộng tay chân tượng trưng cho sự to lớn, vĩ đại.

解字

小

小tiểu(nhỏ bé (tượng hình))

Ba nét nhỏ xíu tượng trưng cho những hạt cát li ti, mang nghĩa 'nhỏ bé'.

解字

姐

女nữ(người phụ nữ)
且thư(vả lại, hơn nữa)

Người chị gái là người phụ nữ đứng trên, đi trước em trong gia đình.

大小姐

dàxiǎojie

đại tiểu tỷ

tiểu thư (con gái cả của nhà giàu); cô chiêu

4 nghĩa

大小姐

Phồn thể大

dàxiǎojie

đại tiểu tỷ

tiểu thư (con gái cả của nhà giàu); cô chiêu

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

太tàicực; tối cao; quá (mức)
大dàlớn; to; vĩ đại
天tiānngày
买mǎimua
头tóuđầu; cái đầu; phần đầu; (dùng như hậu tố chỉ phần đầu hoặc đầu mút của vật)
乔qiáocao lớn; (họ) Kiều
奥àoít người biết; hiểm hóc; xa lạ (ít phổ biến)
奇qíkỳ lạ; kỳ quái; quái gở
夫fūchồng; trượng phu; đơn vị đo chiều dài (≈3,33m)
套tàoche giấu; che đậy
奔bēnchạy nhanh; chạy vội; bôn ba
夹jiākẹp; kẹp chặt từ hai phía

肆名danh từ

cô chiều; tiểu thư kiêu kỳ

肆名danh từ

cô chiều; tiểu thư kiêu kỳ

nữ · phụ nữBộ 38 · 8 nét

nữ · phụ nữBộ 38 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋