汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

天地 tiān dì — thiên địa | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
trời đất; vũ trụ; phạm vi hoạt động
中宇宙、自然界或某个活动的范围yǔzhòu、zìránjiè huò mǒugerì huódòng de fànwéi
- 。
  Anh ấy muốn tự do bay lượn giữa trời đất.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".
- 。
  Thượng Đế đã tạo ra trời đất.
貳名danh từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
trời đất; vũ trụ; phạm vi hoạt động
中宇宙、自然界或某个活动的范围yǔzhòu、zìránjiè huò mǒugerì huódòng de fànwéi
- 。
  Anh ấy muốn tự do bay lượn giữa trời đất.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Chúa đã tạo ra "Trời" và "Đất".
- 。
  Thượng Đế đã tạo ra trời đất.
貳名danh từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

天

大đại(người lớn, to lớn (tượng hình))
一nhất(một, phía trên)

Bầu trời là thứ nằm phía trên con người, to lớn bao la vô tận.

解字

地

土thổ(đất)
也dã(cũng (dấu câu cổ))

Mặt đất (土) rộng lớn — cũng (也) chính là nơi vạn vật sinh sôi.

⿱(xếp dọc)

＋

đại · lớnBộ 37 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

乾坤qián kūn
càn khôn · trời đất; âm dương; vũ trụ
宇宙yǔ zhòu
vũ trụ · vũ trụ; không gian; vũ trụ bao la
万物萬物wàn wù
vạn vật · vạn sự; mọi việc

⿱(xếp dọc)

＋

đại · lớnBộ 37 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

解字

天

大đại(người lớn, to lớn (tượng hình))
一nhất(một, phía trên)

Bầu trời là thứ nằm phía trên con người, to lớn bao la vô tận.

解字

地

土thổ(đất)
也dã(cũng (dấu câu cổ))

Mặt đất (土) rộng lớn — cũng (也) chính là nơi vạn vật sinh sôi.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

乾坤qián kūn
càn khôn · trời đất; âm dương; vũ trụ
宇宙yǔ zhòu
vũ trụ · vũ trụ; không gian; vũ trụ bao la
万物萬物wàn wù
vạn vật · vạn sự; mọi việc

天地

tiāndì

thiên địa

trời đất; vũ trụ; phạm vi hoạt động

HSK 7 (3.0)4 nghĩa#8913

天地

Phồn thể天

tiāndì

thiên địa

trời đất; vũ trụ; phạm vi hoạt động

HSK 7 (3.0)4 nghĩa#8913

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

太tàicực; tối cao; quá (mức)
大dàlớn; to; vĩ đại
天tiānngày
买mǎimua
头tóuđầu; cái đầu; phần đầu; (dùng như hậu tố chỉ phần đầu hoặc đầu mút của vật)
乔qiáocao lớn; (họ) Kiều
奥àoít người biết; hiểm hóc; xa lạ (ít phổ biến)
奇qíkỳ lạ; kỳ quái; quái gở
夫fūchồng; trượng phu; đơn vị đo chiều dài (≈3,33m)
套tàoche giấu; che đậy
奔bēnchạy nhanh; chạy vội; bôn ba
夹jiākẹp; kẹp chặt từ hai phía

trời đất; vũ trụ; không gian (bóng: phạm vi, lĩnh vực)

中宇宙空间；事物存在或发展的范围yǔzhòu kōngjiān；shìwù cúnzài huò fāzhǎn de fànwéi

，。
Giữa trời đất, vạn vật sinh sôi.

參名danh từ

đời; thế giới; thế hệ

中指天空和大地；也指整个世界或自然界zhǐ tiānkōng hé dàdì; yě zhǐ zhěngge shìjiè huò zìránjiè

肆名danh từ

lưỡng nghi (trời và đất; âm và dương)

中指自然界中天空和土地，或指宇宙万物zhǐ zìránjiè zhōng tiānkōng hé tǔdì、huò zhǐ yǔzhòu wànwù

trời đất; vũ trụ; không gian (bóng: phạm vi, lĩnh vực)

中宇宙空间；事物存在或发展的范围yǔzhòu kōngjiān；shìwù cúnzài huò fāzhǎn de fànwéi

，。
Giữa trời đất, vạn vật sinh sôi.

參名danh từ

đời; thế giới; thế hệ

中指天空和大地；也指整个世界或自然界zhǐ tiānkōng hé dàdì; yě zhǐ zhěngge shìjiè huò zìránjiè

肆名danh từ

lưỡng nghi (trời và đất; âm và dương)

中指自然界中天空和土地，或指宇宙万物zhǐ zìránjiè zhōng tiānkōng hé tǔdì、huò zhǐ yǔzhòu wànwù