汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

怀 huái — hoài | KoiSpeak

怀

huái

hoài

lòng; ngực; ôm ấp trong lòng

7 nghĩa#10509

NGHĨA7 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

怀

Phồn thể懷

huái

hoài

lòng; ngực; ôm ấp trong lòng

7 nghĩa7 nét#10509

NGHĨA7 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

⼼bộ tâm · 7 nét

⼼bộ tâm · tim

想xiǎngnghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ

快kuàinhanh; mau; nhanh chóng

您nínbạn (kính); ngài; quý vị (đại từ nhân xưng số ít, lịch sự)

爱àiyêu; yêu thích; thích

懂dǒnghiểu; nắm rõ; thông hiểu

忙mángbận rộn; tất bật

忘wàngquên; lãng quên

怕pàsợ; sợ hãi

心xīntim; tâm; lòng

恩ēnbiến thể của 恩 [ēn]

总zǒngchung; tổng; toàn bộ

恨hènthù hận; căm thù

NGHĨA

壹名danh từ
lòng; ngực; ôm ấp trong lòng
中胸部；心里面的感受或想法xiōngbù；xīnlǐmiàn de gǎnshòu huò xiǎngfǎ
- 。
  Cô ấy ôm đứa bé vào lòng.
貳名danh từ
tâm; tâm trí; trái tim; lòng
中心里的想法和感受xīn lǐ de xiǎngfǎ hé gǎnshòu
- 。
  Anh ấy ôm một con mèo trong lòng.
參名danh từ
tim; tâm; lòng
中心脏；内心；感情xīnzàng；nèixīn；gǎnqíng
- 。
  Cô ấy ôm một con mèo trong lòng.
肆动động từ
ôm ấp (trong lòng); hoài; mang (trong lòng)
中心里想着或保持某种感情、想法xīn lǐ xiǎngzhe huò bǎochí mǒuzhǒng gǎnqíng、xiǎngfǎ
- 。
  Anh ấy ấp ủ hy vọng.
伍动động từ
mang thai; hoài thai
中女性体内有小孩开始发育nǚxìng tǐnèi yǒu xiǎohái kāishǐ fāyù
- 。
  Cô ấy đã mang thai một đứa trẻ.
陸动động từ
nhớ nhung; tương tư
中想念；记住在心里xiǎngniàn；jìzhù zài xīnli
- 。
  Tôi nhớ quê hương của tôi.
柒名danh từ
Hoài (họ)
中一个中文姓氏yī gè zhōngwén xìngshì

NGHĨA

壹名danh từ
lòng; ngực; ôm ấp trong lòng
中胸部；心里面的感受或想法xiōngbù；xīnlǐmiàn de gǎnshòu huò xiǎngfǎ
- 。
  Cô ấy ôm đứa bé vào lòng.
貳名danh từ
tâm; tâm trí; trái tim; lòng
中心里的想法和感受xīn lǐ de xiǎngfǎ hé gǎnshòu
- 。
  Anh ấy ôm một con mèo trong lòng.
參名danh từ
tim; tâm; lòng
中心脏；内心；感情xīnzàng；nèixīn；gǎnqíng
- 。
  Cô ấy ôm một con mèo trong lòng.
肆动động từ
ôm ấp (trong lòng); hoài; mang (trong lòng)
中心里想着或保持某种感情、想法xīn lǐ xiǎngzhe huò bǎochí mǒuzhǒng gǎnqíng、xiǎngfǎ
- 。
  Anh ấy ấp ủ hy vọng.
伍动động từ
mang thai; hoài thai
中女性体内有小孩开始发育nǚxìng tǐnèi yǒu xiǎohái kāishǐ fāyù
- 。
  Cô ấy đã mang thai một đứa trẻ.
陸动động từ
nhớ nhung; tương tư
中想念；记住在心里xiǎngniàn；jìzhù zài xīnli
- 。
  Tôi nhớ quê hương của tôi.
柒名danh từ
Hoài (họ)
中一个中文姓氏yī gè zhōngwén xìngshì

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

抱bào
bão · ôm; bế; ấp (trứng); mang (oán hận, hy vọng...)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

抱bào
bão · ôm; bế; ấp (trứng); mang (oán hận, hy vọng...)