汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

挑逗 tiǎo dòu — khiêu đậu | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
trêu ghẹo; khiêu khích; kích thích
中用言语或行动故意引起他人的兴趣或不满yòng yányǔ huò xíngdòng gùyì yǐnqǐ tārén de xìngqù huò búmǎn
- 。
  Anh ấy thích trêu chọc cô ấy.
貳动động từ
trêu chọc; khiêu khích; ve vãn; quyến rũ
中用言语或行动引起他人的注意或兴趣，常含有不严肃的意思yòng yányǔ huò xíngdòng yǐnqǐ tārén de zhùyìli huò xìngqù, chánghan yǒu bù yánzhuó de yìsi
參动động từ
chọc; khiêu khích; gây chuyện

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
trêu ghẹo; khiêu khích; kích thích
中用言语或行动故意引起他人的兴趣或不满yòng yányǔ huò xíngdòng gùyì yǐnqǐ tārén de xìngqù huò búmǎn
- 。
  Anh ấy thích trêu chọc cô ấy.
貳动động từ
trêu chọc; khiêu khích; ve vãn; quyến rũ
中用言语或行动引起他人的注意或兴趣，常含有不严肃的意思yòng yányǔ huò xíngdòng yǐnqǐ tārén de zhùyìli huò xìngqù, chánghan yǒu bù yánzhuó de yìsi
參动động từ
chọc; khiêu khích; gây chuyện

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

挑

扌thủ(tay)
兆triệu(điềm báo, triệu chứng)

Dùng tay gánh vác hay khiêu khích người khác, tay thực hiện hành động mang điềm báo lớn.

解字

逗

辶sước(đi, bước chân)
豆đậu(hạt đậu (cũng cho âm))

Bước đi vòng vèo như hạt đậu lăn, khiến người ta bật cười.

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 9 nét

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 10 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

勾引gōu yǐn
câu dẫn · quyến rũ; dụ dỗ; ve vãn
调情調情tiáo qíng
điều tình · tán tỉnh; ve vãn; cợt nhả

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 9 nét

⿺(bao dưới-trái)

＋

sước · bước dàiBộ 162 · 10 nét

解字

挑

扌thủ(tay)
兆triệu(điềm báo, triệu chứng)

Dùng tay gánh vác hay khiêu khích người khác, tay thực hiện hành động mang điềm báo lớn.

解字

逗

辶sước(đi, bước chân)
豆đậu(hạt đậu (cũng cho âm))

Bước đi vòng vèo như hạt đậu lăn, khiến người ta bật cười.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

勾引gōu yǐn
câu dẫn · quyến rũ; dụ dỗ; ve vãn
调情調情tiáo qíng
điều tình · tán tỉnh; ve vãn; cợt nhả

挑逗

tiǎodòu

khiêu đậu

trêu ghẹo; khiêu khích; kích thích

6 nghĩa#14902

挑逗

Phồn thể挑

tiǎodòu

khiêu đậu

trêu ghẹo; khiêu khích; kích thích

6 nghĩa#14902

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

中用言语或行动故意激怒、惹恼他人yòng yányǔ huò xíngdòng gùyì jīnùn、ruǎ nǎohúa tārén

。
Anh ấy thích trêu chọc người khác.

肆动động từ

kích thích sự thèm muốn; trêu ngươi (làm cho thèm mà không cho)

中用言语或行动激发别人的欲望或兴趣yòng yányǔ huò xíngdòng jīfā biérén de yùwàng huò xìngqù

伍动động từ

trêu chọc; chơi khăm

中用言语或行为故意惹恼或嘲笑某人yòng yányǔ huò xíngwéi gùyì rěnǎo huò cháoxiào mǒu rén

陸动động từ

lôi kéo; dụ dỗ; mua chuộc

中用言语或行为吸引别人的注意yòng yányǔ huò xíngwéi xīyǐn biérén de zhùyì

中用言语或行动故意激怒、惹恼他人yòng yányǔ huò xíngdòng gùyì jīnùn、ruǎ nǎohúa tārén

。
Anh ấy thích trêu chọc người khác.

肆动động từ

kích thích sự thèm muốn; trêu ngươi (làm cho thèm mà không cho)

中用言语或行动激发别人的欲望或兴趣yòng yányǔ huò xíngdòng jīfā biérén de yùwàng huò xìngqù

伍动động từ

trêu chọc; chơi khăm

中用言语或行为故意惹恼或嘲笑某人yòng yányǔ huò xíngwéi gùyì rěnǎo huò cháoxiào mǒu rén

陸动động từ

lôi kéo; dụ dỗ; mua chuộc

中用言语或行为吸引别人的注意yòng yányǔ huò xíngwéi xīyǐn biérén de zhùyì