摊提 tān tí — than đề | KoiSpeak