汉语

KoiSpeak

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Xem tất cả 36 chủ đề →

文治武功 wén zhì wǔ gōng — văn trị võ công | KoiSpeak

NGHĨA

壹名danh từ
thành tựu văn trị và võ công [thành ngữ]
- 。
  Ông ấy rất xuất sắc cả về văn trị và võ công.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA

壹名danh từ
thành tựu văn trị và võ công [thành ngữ]
- 。
  Ông ấy rất xuất sắc cả về văn trị và võ công.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

文

文văn(hoa văn trên ngực người (tượng hình))

Chữ 文 vốn là hình xăm hoa văn trên ngực người, tượng trưng cho chữ viết và văn hóa.

解字

治

氵thủy(nước)
台đài/trị(cái đài, nền tảng)

Trị thủy là dùng nền tảng vững chắc để kiểm soát dòng nước chảy.

解字

功

工công(lao động, thợ thuyền)
力lực(sức mạnh)

Công lao là kết quả của việc dùng sức mạnh để lao động.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⽂

văn · vănBộ 67 · 4 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⽔

thuỷ · nướcBộ 85 · 8 nét

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⽂

văn · vănBộ 67 · 4 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⽔

thuỷ · nướcBộ 85 · 8 nét

解字

文

文văn(hoa văn trên ngực người (tượng hình))

Chữ 文 vốn là hình xăm hoa văn trên ngực người, tượng trưng cho chữ viết và văn hóa.

解字

治

氵thủy(nước)
台đài/trị(cái đài, nền tảng)

Trị thủy là dùng nền tảng vững chắc để kiểm soát dòng nước chảy.

解字

功

工công(lao động, thợ thuyền)
力lực(sức mạnh)

Công lao là kết quả của việc dùng sức mạnh để lao động.

文治武功

wénzhìwǔgōng

văn trị võ công

thành tựu văn trị và võ công [thành ngữ]

1 nghĩa

文治武功

Phồn thể文

wénzhìwǔgōng

văn trị võ công

thành tựu văn trị và võ công [thành ngữ]

1 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

文wénngôn ngữ; văn chương; chữ viết
斑bānvết mực; đốm mực
斌bīnvăn võ song toàn; có văn có võ
斋zhāiăn chay; kiêng ăn (thịt, rượu...); trai giới
斐fěiâm phiên tự "fei" hoặc "fi"; (văn) rực rỡ; tốt đẹp
斈xuéhọc; học tập
斉qíđều; tề chỉnh; ngang bằng
斒bānđốm; vằn; vệt; lốm đốm
斓lándùng trong 斑斕|斑斓[ban1 lan2]
斔yǔđơn vị đo lường cổ (khoảng 16 đấu)
㪯
㪰

⽌

chỉ · dừng lạiBộ 77 · 8 nét

⼒

lực · sức mạnhBộ 19 · 5 nét

⽌

chỉ · dừng lạiBộ 77 · 8 nét

⼒

lực · sức mạnhBộ 19 · 5 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

⿹(bao trên-phải)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

⿸(bao trên-trái)

＋

⿹(bao trên-phải)

＋

⿰(xếp ngang)

＋