汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

眼红 yǎn hóng — nhãn hồng | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
thèm muốn; ghen tị; đỏ mắt (vì ganh tỵ)
- 。
  Anh ấy rất ghen tị với thành công của người khác.
貳形tính từ
ghen tị; đố kỵ
- 。
  Anh ấy rất ghen tị với điện thoại mới của tôi.
參形tính từ
ghen; ghen tị; đố kị

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
thèm muốn; ghen tị; đỏ mắt (vì ganh tỵ)
- 。
  Anh ấy rất ghen tị với thành công của người khác.
貳形tính từ
ghen tị; đố kỵ
- 。
  Anh ấy rất ghen tị với điện thoại mới của tôi.
參形tính từ
ghen; ghen tị; đố kị

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

眼

目mục(con mắt)
艮ngân/cấn(cứng, dừng lại)

Đôi mắt nhìn thẳng, cứng cỏi và kiên định như chữ 艮.

解字

红

糹mịch(sợi tơ)
工công(thợ, công việc)

Sợi tơ được thợ nhuộm thành màu đỏ rực.

⿰(xếp ngang)

＋

mục · mắtBộ 109 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mục · mắtBộ 109 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 6 nét

解字

眼

目mục(con mắt)
艮ngân/cấn(cứng, dừng lại)

Đôi mắt nhìn thẳng, cứng cỏi và kiên định như chữ 艮.

解字

红

糹mịch(sợi tơ)
工công(thợ, công việc)

Sợi tơ được thợ nhuộm thành màu đỏ rực.

眼红

yǎnhóng

nhãn hồng

thèm muốn; ghen tị; đỏ mắt (vì ganh tỵ)

HSK 7 (3.0)6 nghĩa#46358

眼红

Phồn thể眼紅

yǎnhóng

nhãn hồng

thèm muốn; ghen tị; đỏ mắt (vì ganh tỵ)

HSK 7 (3.0)6 nghĩa#46358

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

了le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
看kànnhìn; xem; trông
着zhe(trợ từ chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc duy trì)
真zhēnquả thực; đúng vậy (văn)
睡shuìngủ; đi ngủ
瞧qiáonhìn; trông; xem
盾dùntrắng trợn; ngang nhiên; công khai không e sợ [thành ngữ]
盯dīngánh nắng mặt trời; Nhật Chiếu (địa danh)
瞎xiākỷ nguyên mới; Tân Kỷ Nguyên (phong trào tâm linh New Age)
瞒mánchim yến thông thường (Apus apus)
眼yǎnmắt (đơn vị đếm: 隻|只[zhī], 雙|双[shuāng])
直zhíthẳng tắp; thẳng một mạch

肆

形tính từ

tức giận; phẫn uất; bực bội

。
Anh ấy tức đến đỏ mắt.

伍形tính từ

ghen tị; ganh tỵ

。
Anh ấy rất ghen tị với chiếc xe mới của tôi.

陸形tính từ

ghen tị; ghen ghét; tức giận

。
Anh ấy thấy người khác thành công là ghen tị ngay.

肆

形tính từ

tức giận; phẫn uất; bực bội

。
Anh ấy tức đến đỏ mắt.

伍形tính từ

ghen tị; ganh tỵ

。
Anh ấy rất ghen tị với chiếc xe mới của tôi.

陸形tính từ

ghen tị; ghen ghét; tức giận

。
Anh ấy thấy người khác thành công là ghen tị ngay.