汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

第三者 dì sān zhě — đệ tam giả | KoiSpeak

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
người thứ ba; kẻ chen vào
- 。
  Anh ta là người thứ ba.
貳名danh từ
(khẩu) người thứ ba (trong quan hệ tình cảm); tiểu tam
- 。
  Cô ấy đã trở thành người thứ ba.
參名danh từ
kẻ thứ ba; người thứ ba; kẻ ngoài cuộc
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
người thứ ba; kẻ chen vào
- 。
  Anh ta là người thứ ba.
貳名danh từ
(khẩu) người thứ ba (trong quan hệ tình cảm); tiểu tam
- 。
  Cô ấy đã trở thành người thứ ba.
參名danh từ
kẻ thứ ba; người thứ ba; kẻ ngoài cuộc
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

第

⺮trúc(cây tre)
弟đệ(em trai, thứ tự)

Người xưa dùng thẻ tre để đánh số thứ tự, giống như sắp xếp anh em theo vai vế.

解字

三

一nhất(một (tượng hình – nét ngang))
二nhị(hai (tượng hình – hai nét ngang))

Ba nét ngang chồng lên nhau tượng trưng cho số ba.

解字

者

耂lão(người già)
日nhật(mặt trời, ngày)

Người già trải qua vô số ngày tháng, nên 者 chỉ 'kẻ, người' đã kinh nghiệm.

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 11 nét

⿱(xếp dọc)

＋

nhất · mộtBộ 1 · 3 nét

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 11 nét

⿱(xếp dọc)

＋

nhất · mộtBộ 1 · 3 nét

解字

第

⺮trúc(cây tre)
弟đệ(em trai, thứ tự)

Người xưa dùng thẻ tre để đánh số thứ tự, giống như sắp xếp anh em theo vai vế.

解字

三

一nhất(một (tượng hình – nét ngang))
二nhị(hai (tượng hình – hai nét ngang))

Ba nét ngang chồng lên nhau tượng trưng cho số ba.

解字

者

耂lão(người già)
日nhật(mặt trời, ngày)

Người già trải qua vô số ngày tháng, nên 者 chỉ 'kẻ, người' đã kinh nghiệm.

第三者

dìsānzhě

đệ tam giả

người thứ ba; kẻ chen vào

7 nghĩa#23627

第三者

Phồn thể第

dìsānzhě

đệ tam giả

người thứ ba; kẻ chen vào

7 nghĩa#23627

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

等děngchờ; chờ đợi; đợi
笑xiàodạng cũ của 笑[xiao4]
第dìtiền tố chỉ số thứ tự, như 第六 [dì liù] "thứ sáu"
算suàntính toán; tính ra; coi như; xem là
管guǎndạng khác của 管[guan3]
笵fàntriều Hậu Lương (907–923)
签qiānký tên
笨bènngốc nghếch; ba que (khẩu, chỉ người ồn ào vô duyên)
简jiǎnđơn giản; thuần túy; ngây thơ
笔bǐbút lông; dụng cụ viết (bút mực, bút chì, v.v.) (lượng từ: 支[zhī], 枝[zhī])
节jiéđốt; mắt; khúc; đoạn; tiết
笆bāhình cụ; dụng cụ tra tấn (bóng: hình phạt)

名danh từ

người thứ ba; kẻ thứ ba (xen vào quan hệ vợ chồng)

。
Anh ấy là người thứ ba.

伍名danh từ

người thứ ba; kẻ thứ ba (trong tranh chấp); kẻ chen chân (trong quan hệ tình cảm)

。
Chúng tôi không cần người thứ ba.

陸名danh từ

người thứ ba; bên thứ ba; người ngoài

柒名danh từ

người thứ ba; bên thứ ba

。
Anh ấy là người thứ ba.

名danh từ

người thứ ba; kẻ thứ ba (xen vào quan hệ vợ chồng)

。
Anh ấy là người thứ ba.

伍名danh từ

người thứ ba; kẻ thứ ba (trong tranh chấp); kẻ chen chân (trong quan hệ tình cảm)

。
Chúng tôi không cần người thứ ba.

陸名danh từ

người thứ ba; bên thứ ba; người ngoài

柒名danh từ

người thứ ba; bên thứ ba

。
Anh ấy là người thứ ba.

lão · giàBộ 125 · 8 nét

lão · giàBộ 125 · 8 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

⿸(bao trên-trái)

＋