汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

花朝月夕 huā zhāo yuè xī — hoa triêu nguyệt tịch | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
cảnh đẹp ngày hoa sáng trăng (buổi sáng hoa nở, buổi tối trăng thanh) [thành ngữ]
- ，。
  Ngày đẹp trời, cảnh sắc thật dễ chịu.
貳名danh từ
buổi sáng hoa nở buổi tối trăng sáng (cảnh đẹp của thiên nhiên) [thành ngữ]
- ，。
  Ngày hoa đêm trăng, cảnh sắc thật đẹp.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
cảnh đẹp ngày hoa sáng trăng (buổi sáng hoa nở, buổi tối trăng thanh) [thành ngữ]
- ，。
  Ngày đẹp trời, cảnh sắc thật dễ chịu.
貳名danh từ
buổi sáng hoa nở buổi tối trăng sáng (cảnh đẹp của thiên nhiên) [thành ngữ]
- ，。
  Ngày hoa đêm trăng, cảnh sắc thật đẹp.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

花

艹thảo(cỏ, thực vật)
化hóa(biến hóa, chuyển đổi)

Hoa là thứ cỏ cây biến hóa thành vẻ đẹp rực rỡ nhất.

解字

朝

龺triêu(mặt trời mọc (hình ảnh buổi sáng sớm))
月nguyệt(mặt trăng)

Buổi sáng sớm, mặt trăng vẫn còn lơ lửng trên bầu trời khi mặt trời vừa mọc.

解字

月

月nguyệt(mặt trăng (tượng hình))

月là hình ảnh vầng trăng lưỡi liềm với hai nét ngang bên trong.

⿱(xếp dọc)

＋

thảo · cỏBộ 140 · 7 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nguyệt · mặt trăngBộ 74 · 12 nét

⿱(xếp dọc)

＋

thảo · cỏBộ 140 · 7 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nguyệt · mặt trăngBộ 74 · 12 nét

解字

花

艹thảo(cỏ, thực vật)
化hóa(biến hóa, chuyển đổi)

Hoa là thứ cỏ cây biến hóa thành vẻ đẹp rực rỡ nhất.

解字

朝

龺triêu(mặt trời mọc (hình ảnh buổi sáng sớm))
月nguyệt(mặt trăng)

Buổi sáng sớm, mặt trăng vẫn còn lơ lửng trên bầu trời khi mặt trời vừa mọc.

解字

月

月nguyệt(mặt trăng (tượng hình))

月là hình ảnh vầng trăng lưỡi liềm với hai nét ngang bên trong.

花朝月夕

huāzhāoyuèxī

hoa triêu nguyệt tịch

cảnh đẹp ngày hoa sáng trăng (buổi sáng hoa nở, buổi tối trăng thanh) [thành ngữ]

2 nghĩa

花朝月夕

Phồn thể花

huāzhāoyuèxī

hoa triêu nguyệt tịch

cảnh đẹp ngày hoa sáng trăng (buổi sáng hoa nở, buổi tối trăng thanh) [thành ngữ]

2 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

着zhe(trợ từ chỉ trạng thái đang diễn ra hoặc duy trì)
花huāhoa; bông hoa; hoa văn; tiêu tiền hoang phí
若ruònghe có vẻ; nghe ra
藏cángche đậy; che giấu
借jièdạng khác của 借[jie4]
药yàothuốc; dược phẩm
艾àicây ngải cứu (Artemisia); ngải cứu dùng trong cứu pháp
茶chátrà; chè
菜càirau; rau củ; món ăn
莫mòđừng; chớ (văn)
盖gàinắp; vung; bìa; (động) đậy; che phủ; xây dựng
莎shāchâu chấu họ Tettigoniidae; cào cào lá (Tettigoniidae)

nguyệt · mặt trăngBộ 74 · 4 nét

tịch · chiều, tốiBộ 36 · 3 nét

nguyệt · mặt trăngBộ 74 · 4 nét

tịch · chiều, tốiBộ 36 · 3 nét

⿵(bao trên)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿵(bao trên)

＋

⿻(chồng lên)

＋