NGHĨA

1. 壹形tính từ

   gần chết; mệt gần chết; nửa sống nửa chết

   中非常疲劳、困倦或虚弱的状态fēicháng píláo、kùnjuàn huò xūruò de zhuàngtài

   • wǒlèidebànsǐ.

     我累得半死。🔊

     Tôi mệt chết đi được.

2. 貳形tính từ

   gần chết; nửa sống nửa chết

   中接近死亡；生命危险jiējìn sǐwàng；shēngmìng wēixiǎn

   • tābèixiàdebànsǐ.

     他被吓得半死。🔊

     Anh ấy sợ chết khiếp.

3. 參形tính từ

   gần chết; thoi thóp; (đánh) thừa sống thiếu chết

   中快要死亡的；受伤很重的kuàiyào sǐwáng de；shòushāng hěn zhòng de

   • tābèidǎdebànsǐ.

     他被打得半死。🔊

     Anh ấy bị đánh gần chết.

4. 肆形tính từ

   gần chết; mệt/đói/khổ đến nửa chết

   中非常疲劳、饥饿或痛苦的状态fēicháng píláo、jīè huò téngtòng de zhuàngtài

   • tākuàiyàobànsǐle.

     他快要半死了。🔊

     Anh ấy sắp chết rồi.

5. 伍形tính từ

   nửa sống nửa chết; sợ đến chết khiếp

   中非常害怕；吓得很厉害fēicháng hàipà; xiàde hěn lìhai