汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

心疼 xīn téng — tâm đông | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
thương yêu; xót xa; đau lòng
- 。
  Mẹ rất yêu thương con của mình.
貳动động từ
thương; xót xa; đau lòng (vì ai)
- 。
  Tôi thấy thương cô ấy.
參动động từ
đau lòng; xót xa; thương
- 。
  Tôi đau lòng vì cô ấy.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
thương yêu; xót xa; đau lòng
- 。
  Mẹ rất yêu thương con của mình.
貳动động từ
thương; xót xa; đau lòng (vì ai)
- 。
  Tôi thấy thương cô ấy.
參动động từ
đau lòng; xót xa; thương
- 。
  Tôi đau lòng vì cô ấy.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

心

心tâm(trái tim (tượng hình))

Chữ 心 vẽ hình trái tim với ba nét như nhịp đập, tượng trưng cho tâm hồn và cảm xúc.

解字

疼

疒nạch(bệnh tật)
冬đông(mùa đông)

Đau nhức như cái lạnh mùa đông thấm vào xương.

？

tâm · timBộ 61 · 4 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

nạch · bệnh tậtBộ 104 · 10 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

舍不得捨不得shě bu de
xả bất đắc · tiếc; không nỡ; không đành lòng

？

tâm · timBộ 61 · 4 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

nạch · bệnh tậtBộ 104 · 10 nét

解字

心

心tâm(trái tim (tượng hình))

Chữ 心 vẽ hình trái tim với ba nét như nhịp đập, tượng trưng cho tâm hồn và cảm xúc.

解字

疼

疒nạch(bệnh tật)
冬đông(mùa đông)

Đau nhức như cái lạnh mùa đông thấm vào xương.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

舍不得捨不得shě bu de
xả bất đắc · tiếc; không nỡ; không đành lòng

心疼

xīnténg

tâm đông

thương yêu; xót xa; đau lòng

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)5 nghĩa#19941

心疼

Phồn thể心

xīnténg

tâm đông

thương yêu; xót xa; đau lòng

HSK 6 (2.0)HSK 5 (3.0)5 nghĩa#19941

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

想xiǎngnghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ
快kuàinhanh; mau; nhanh chóng
您nínbạn (kính); ngài; quý vị (đại từ nhân xưng số ít, lịch sự)
爱àiyêu; yêu thích; thích
懂dǒnghiểu; nắm rõ; thông hiểu
忙mángbận rộn; tất bật
忘wàngquên; lãng quên
怕pàsợ; sợ hãi
心xīntim; tâm; lòng
恩ēnbiến thể của 恩 [ēn]
总zǒngchung; tổng; toàn bộ
恨hènthù hận; căm thù

肆动động từ

xót xa; thương xót; tiếc (vì mất mát hoặc lãng phí điều gì)

。
Tôi hối hận về quyết định này.

伍动động từ

thương; xót xa; tiếc

。
Tôi tiếc tiền.

肆动động từ

xót xa; thương xót; tiếc (vì mất mát hoặc lãng phí điều gì)

。
Tôi hối hận về quyết định này.

伍动động từ

thương; xót xa; tiếc

。
Tôi tiếc tiền.