/

抽

chōu

trừu

rút ra; kéo ra; trích ra

HSK 4 (3.0)7 nghĩa#2029

NGHĨA7 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

chōu

trừu

rút ra; kéo ra; trích ra

HSK 4 (3.0)7 nghĩa8 nét#2029

NGHĨA7 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

抽

Dùng tay rút ra, xuất phát từ một điểm để kéo lên — đó là hành động trừu (抽).

壹动động từ
rút ra; kéo ra; trích ra
中用力拉出来；从中间取出yònglì lāchūlái; cóng zhōngjiān qǔchū
- 。
  Anh ấy rút một cây bút từ trong túi ra.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.
- 。
  Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.
貳动động từ
hút (đặc biệt là hút thuốc); rút; kéo
中吸入烟雾等，通常指吸烟xīrù yānwù děng, tōngcháng zhǐ xīyān
- 。
  Anh ấy thích hút thuốc.
參动động từ
rút ra; lấy ra (một phần từ tổng thể)
中从整体中取出一部分cóng zhěngtǐ zhōng qǔ chū yī bùfen
- 。
  Bạn hãy rút một tờ giấy.
肆动động từ
rút; kéo; đánh (bằng roi); hút (thuốc)
中用鞭子等打；挥打yòng biānzi děng dǎ; huīdǎ
- 。
  Anh ấy dùng roi quất ngựa.
伍动động từ
co rút; co lại (vải vóc)
中布料等受热变小búliào děng shòuhuà biàn xiǎo
- 。
  Cái áo này sẽ bị co lại.
陸动động từ
đâm chồi; nảy mầm (của một số loài cây)
中植物长出新的枝叶或花zhíwù zhǎngchū xīn de zhīyè huò huā
- ，。
  Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.
柒量lượng từ
tờ (dùng cho khăn giấy, khăn ướt, v.v.)
中用来数纸张或布料等的量词yònglái shǔ zhǐzhāng huò búliào děng de liàngcí

壹动động từ
rút ra; kéo ra; trích ra
中用力拉出来；从中间取出yònglì lāchūlái; cóng zhōngjiān qǔchū
- 。
  Anh ấy rút một cây bút từ trong túi ra.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Bố tôi mỗi ngày đều hút một bao thuốc lá.
- 。
  Mỗi ngày bố tôi hút một bao thuốc lá.
貳动động từ
hút (đặc biệt là hút thuốc); rút; kéo
中吸入烟雾等，通常指吸烟xīrù yānwù děng, tōngcháng zhǐ xīyān
- 。
  Anh ấy thích hút thuốc.
參动động từ
rút ra; lấy ra (một phần từ tổng thể)
中从整体中取出一部分cóng zhěngtǐ zhōng qǔ chū yī bùfen
- 。
  Bạn hãy rút một tờ giấy.
肆动động từ
rút; kéo; đánh (bằng roi); hút (thuốc)
中用鞭子等打；挥打yòng biānzi děng dǎ; huīdǎ
- 。
  Anh ấy dùng roi quất ngựa.
伍动động từ
co rút; co lại (vải vóc)
中布料等受热变小búliào děng shòuhuà biàn xiǎo
- 。
  Cái áo này sẽ bị co lại.
陸动động từ
đâm chồi; nảy mầm (của một số loài cây)
中植物长出新的枝叶或花zhíwù zhǎngchū xīn de zhīyè huò huā
- ，。
  Mùa xuân đến rồi, cây cối bắt đầu nảy mầm.
柒量lượng từ
tờ (dùng cho khăn giấy, khăn ướt, v.v.)
中用来数纸张或布料等的量词yònglái shǔ zhǐzhāng huò búliào děng de liàngcí