汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

拿出 ná chū — nã xuất | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
lấy ra; rút ra
中从某个地方取出来cóng mǒuǧè dìfang qǔchū lái
- 。
  Mời bạn lấy sách của bạn ra.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
- ！
  Lấy hai quyển sách ấy ra!
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
lấy ra; rút ra
中从某个地方取出来cóng mǒuǧè dìfang qǔchū lái
- 。
  Mời bạn lấy sách của bạn ra.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.
- ！
  Lấy hai quyển sách ấy ra!
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

拿

合hợp(kết hợp, nắm lại)
手thủ(bàn tay)

Nắm lấy là dùng bàn tay khép chặt lại để giữ chặt vật gì đó.

解字

出

屮triệt(mầm cây nhú lên)
凵khảm(hố, miệng hố)

Mầm cây vươn lên khỏi hố đất — đó là ý nghĩa của 'ra ngoài'.

⿱(xếp dọc)

＋

thủ · tayBộ 64 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khảm · hộp mởBộ 17 · 5 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

使出shǐ chū
sử xuất · dùng; lấy; để; bởi
取出qǔ chū
thủ xuất · lấy ra; rút ra
抽出chōu chū
trừu xuất · lấy ra; rút ra
掏出tāo chū
đào xuất · móc ra; lấy ra

TRÁI NGHĨA1

放进放進fàng jìn
phóng tiến · đầu tư vào; bỏ vào; đưa vào; (bóng) dấn thân vào

⿱(xếp dọc)

＋

thủ · tayBộ 64 · 10 nét

⿱(xếp dọc)

＋

khảm · hộp mởBộ 17 · 5 nét

解字

拿

合hợp(kết hợp, nắm lại)
手thủ(bàn tay)

Nắm lấy là dùng bàn tay khép chặt lại để giữ chặt vật gì đó.

解字

出

屮triệt(mầm cây nhú lên)
凵khảm(hố, miệng hố)

Mầm cây vươn lên khỏi hố đất — đó là ý nghĩa của 'ra ngoài'.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

使出shǐ chū
sử xuất · dùng; lấy; để; bởi
取出qǔ chū
thủ xuất · lấy ra; rút ra
抽出chōu chū
trừu xuất · lấy ra; rút ra
掏出tāo chū
đào xuất · móc ra; lấy ra

TRÁI NGHĨA1

放进放進fàng jìn
phóng tiến · đầu tư vào; bỏ vào; đưa vào; (bóng) dấn thân vào

拿出

náchū

nã xuất

lấy ra; rút ra

HSK 2 (3.0)5 nghĩa#2915

拿出

Phồn thể拿

náchū

nã xuất

lấy ra; rút ra

HSK 2 (3.0)5 nghĩa#2915

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

đưa ra; đưa ra (quyết định, phán quyết, v.v.)

中把东西从里面取出来bǎ dōngxi cóng lǐmiàn qǔ chūlái

。
Mời bạn lấy sách ra.

參动động từ

lấy ra; đưa ra (đề xuất)

中取出来；提出想法或计划qǔ chūlái；tíchū xiǎngfǎ huò jìhuà

。
Anh ấy đã đưa ra một ý tưởng hay.

肆动động từ

lấy ra; đưa ra (bằng chứng)

中从某个地方取出来或提供cóng mǒuguè dìfang qǔchūlái huò tígōng

。
Xin bạn hãy đưa ra bằng chứng.

伍动động từ

cung cấp; cung ứng

中提供、给予tígōng、jǐyǔ

。
Xin bạn lấy sách của bạn ra.

đưa ra; đưa ra (quyết định, phán quyết, v.v.)

中把东西从里面取出来bǎ dōngxi cóng lǐmiàn qǔ chūlái

。
Mời bạn lấy sách ra.

參动động từ

lấy ra; đưa ra (đề xuất)

中取出来；提出想法或计划qǔ chūlái；tíchū xiǎngfǎ huò jìhuà

。
Anh ấy đã đưa ra một ý tưởng hay.

肆动động từ

lấy ra; đưa ra (bằng chứng)

中从某个地方取出来或提供cóng mǒuguè dìfang qǔchūlái huò tígōng

。
Xin bạn hãy đưa ra bằng chứng.

伍动động từ

cung cấp; cung ứng

中提供、给予tígōng、jǐyǔ

。
Xin bạn lấy sách của bạn ra.