汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

按时 àn shí — án thời | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
đúng giờ; đúng hạn; theo đúng thời gian quy định
中在规定的时间内；不迟到zài guīdìng de shíjiān nèi；bù chídào
- 。
  Hãy hoàn thành công việc đúng hạn.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì.
貳副trạng từ
đúng giờ; đúng hạn

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
đúng giờ; đúng hạn; theo đúng thời gian quy định
中在规定的时间内；不迟到zài guīdìng de shíjiān nèi；bù chídào
- 。
  Hãy hoàn thành công việc đúng hạn.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Đừng vội, cái vé xem phim cậu muốn tớ sẽ gửi đến đúng giờ cho cậu là được chứ gì.
貳副trạng từ
đúng giờ; đúng hạn

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

按

扌thủ(bàn tay)
安an(bình yên, yên ổn)

Dùng tay ấn xuống nhẹ nhàng để giữ mọi thứ yên ổn tại chỗ.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 9 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

及时及時jí shí
cập thời · kịp thời; đúng lúc
定期dìng qī
định kỳ · định kỳ; theo chu kỳ
如期rú qī
như kỳ · đúng hạn; đúng kế hoạch
准时準時zhǔn shí
chuẩn thời · đúng hạn; đúng kỳ hạn
正点正點zhèng diǎn
chính điểm · đúng giờ; đúng hạn (tàu xe...)

TRÁI NGHĨA1

迟到遲到chí dào
trì đáo · đến muộn; đến trễ

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 9 nét

⿰(xếp ngang)

＋

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

解字

按

扌thủ(bàn tay)
安an(bình yên, yên ổn)

Dùng tay ấn xuống nhẹ nhàng để giữ mọi thứ yên ổn tại chỗ.

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

及时及時jí shí
cập thời · kịp thời; đúng lúc
定期dìng qī
định kỳ · định kỳ; theo chu kỳ
如期rú qī
như kỳ · đúng hạn; đúng kế hoạch
准时準時zhǔn shí
chuẩn thời · đúng hạn; đúng kỳ hạn
正点正點zhèng diǎn
chính điểm · đúng giờ; đúng hạn (tàu xe...)

TRÁI NGHĨA1

迟到遲到chí dào
trì đáo · đến muộn; đến trễ

按时

ànshí

án thời

đúng giờ; đúng hạn; theo đúng thời gian quy định

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)3 nghĩa#11713

按时

Phồn thể按時

ànshí

án thời

đúng giờ; đúng hạn; theo đúng thời gian quy định

HSK 4 (2.0)HSK 4 (3.0)3 nghĩa#11713

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

中在规定的时间内；不迟到

zài guīdìng de shíjiān nèi；búchídào

參副trạng từ

đúng hạn; đúng kỳ hạn

中在规定或预期的时间内zài guīdìng huò yùqī de shíjiān nèi

。
Bạn hãy đến đúng giờ.

中在规定的时间内；不迟到

zài guīdìng de shíjiān nèi；búchídào

參副trạng từ

đúng hạn; đúng kỳ hạn

中在规定或预期的时间内zài guīdìng huò yùqī de shíjiān nèi

。
Bạn hãy đến đúng giờ.