难缠 nán chán — nan triền | KoiSpeak