汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

打算 dǎ suàn — đả toán | KoiSpeak

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
dự định; có kế hoạch; tính toán (làm gì)
中计划或想要做某事jìhuà huò xiǎngyào zuò mǒu shì
- ？
  Bạn định khi nào đi?
- 。
  Tôi dự định sang năm sẽ đi du lịch châu Âu.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Dick dự tính tự đi một mình.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
dự định; có kế hoạch; tính toán (làm gì)
中计划或想要做某事jìhuà huò xiǎngyào zuò mǒu shì
- ？
  Bạn định khi nào đi?
- 。
  Tôi dự định sang năm sẽ đi du lịch châu Âu.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Dick dự tính tự đi một mình.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

打

扌thủ(bàn tay)
丁đinh(cái đinh, người thợ)

Dùng tay đóng đinh là hành động đánh, gõ mạnh vào vật.

解字

算

⺮trúc(tre (bộ thủ))
具cụ(công cụ, đồ dùng)

Tính toán xưa dùng que tre như công cụ để đếm số.

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 14 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

准备準備zhǔn bèi
chuẩn bị · chuẩn bị; sự chuẩn bị
计划計劃jì huà
kế hoạch · kế hoạch; dự định; lên kế hoạch

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

⺮

＋

trúc · treBộ 118 · 14 nét

解字

打

扌thủ(bàn tay)
丁đinh(cái đinh, người thợ)

Dùng tay đóng đinh là hành động đánh, gõ mạnh vào vật.

解字

算

⺮trúc(tre (bộ thủ))
具cụ(công cụ, đồ dùng)

Tính toán xưa dùng que tre như công cụ để đếm số.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

准备準備zhǔn bèi
chuẩn bị · chuẩn bị; sự chuẩn bị
计划計劃jì huà
kế hoạch · kế hoạch; dự định; lên kế hoạch

打算

dǎsuàn

đả toán

dự định; có kế hoạch; tính toán (làm gì)

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)7 nghĩa#484

打算

Phồn thể打

dǎsuàn

đả toán

dự định; có kế hoạch; tính toán (làm gì)

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)7 nghĩa#484

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

dự định; ý định; tính toán; dự tính

中想要做某事；计划或预定要做的事xiǎngyào zuò mǒushì; jìhuà huò yùdìng yào zuò de shì

參名danh từ

dự định; có ý định; tính toán; kế hoạch

中心里想要做某事的想法和计划xīnli xiǎngyào zuò mǒushì de xiǎngfǎ hé jìhuà

？
Kế hoạch của bạn là gì?
，。
Kế hoạch của anh ấy rất chu đáo, từng chi tiết nhỏ đều được tính đến.

肆动động từ

lên kế hoạch; hoạch định

中计划；做决定jìhuà；zuò juéděng

。
Cô ấy dự định năm tới sẽ đi du lịch châu Âu.

伍动động từ

ý định; ý đồ; mục đích

中心里想要做某事的打定主意xīnlǐ xiǎng yào zuò mǒu shì de dǎdìng zhǔyì

陸动động từ

ý kiến; kế hoạch; chủ ý

中想要做某事的想法或计划xiǎng yào zuò mǒu shì de xiǎng fǎ huò jìhuà

。
Tôi dự định năm sau sẽ đi du lịch châu Âu.

柒动động từ

danh từ đơn vị cho 打算, xem 个[ge4]

中计划；想要做某事jìhuà; xiǎngyào zuò mǒu shì

。
Anh ấy dự định năm sau sẽ đi du lịch châu Âu.

dự định; ý định; tính toán; dự tính

中想要做某事；计划或预定要做的事xiǎngyào zuò mǒushì; jìhuà huò yùdìng yào zuò de shì

參名danh từ

dự định; có ý định; tính toán; kế hoạch

中心里想要做某事的想法和计划xīnli xiǎngyào zuò mǒushì de xiǎngfǎ hé jìhuà

？
Kế hoạch của bạn là gì?
，。
Kế hoạch của anh ấy rất chu đáo, từng chi tiết nhỏ đều được tính đến.

肆动động từ

lên kế hoạch; hoạch định

中计划；做决定jìhuà；zuò juéděng

。
Cô ấy dự định năm tới sẽ đi du lịch châu Âu.

伍动động từ

ý định; ý đồ; mục đích

中心里想要做某事的打定主意xīnlǐ xiǎng yào zuò mǒu shì de dǎdìng zhǔyì

陸动động từ

ý kiến; kế hoạch; chủ ý

中想要做某事的想法或计划xiǎng yào zuò mǒu shì de xiǎng fǎ huò jìhuà

。
Tôi dự định năm sau sẽ đi du lịch châu Âu.

柒动động từ

danh từ đơn vị cho 打算, xem 个[ge4]

中计划；想要做某事jìhuà; xiǎngyào zuò mǒu shì

。
Anh ấy dự định năm sau sẽ đi du lịch châu Âu.