NGHĨA

1. 壹动động từ

   làm; tạo ra; sản xuất

   中制造；创造；生产zhìzào; chuàngzào; shēngchǎn

   • nǐhuìzuòfànma?

     你会做饭吗？🔊

     Bạn biết nấu ăn không?

   • Tāqīnshǒuzuòleyīzhāngmùzhuō。

     他亲手做了一张木桌。🔊

     Anh ấy tự tay làm một chiếc bàn gỗ.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • zhèyàngzuòdehuàshénmedōubúhuìgǎibiànde。

     这样做的话什么都不会改变的。🔊

     Không có gì thay đổi cả.

   • wǒxiànzàiyǒuhěnduōshìyàozuò。

     我现在有很多事要做。🔊

     Tôi có rất nhiều việc cần làm bây giờ.

   • nǐměitiāndōushìzuòyìmúyíyàngdedōngxī，nándàobúhuìjuédemēnma？

     你每天都是做一模一样的东西，难道不会觉得闷吗？🔊

     Ngày nào bạn cũng làm điều giống hệt, lẽ nào không cảm thấy chán hay sao?

   • tājiāngbìxūwèidàjiāzuòfàn。

     她将必须为大家做饭。🔊

     Cô ấy sẽ phải nấu cơm cho tất cả mọi người.

   • zhèyàngzuò，yìláikěyǐrènshigèngduōdezhōngguópéngyǒu，èrláikěyǐduànliànnǐdekǒuyǔ。

     这样做，一来可以认识更多的中国朋友，二来可以锻炼你的口语。🔊

     Làm thế này, một là có thể biết nhiều bạn bè Trung Quốc, hai là có thể luyện khẩu ngữ.

2. 貳动động từ

   làm; thực hiện; tổ chức (tiệc...)

   中进行某种活动或工作jìnxíng mǒuzhǒng huódòng huò gōngzuò

   • nǐxǐhuānzuòshénme?

     你喜欢做什么？🔊

     Bạn thích làm gì?

   • Wǒmendǎsuànzuòyīgèshēngrìpàiduì.

     我们打算做一个生日派对。🔊

     Chúng tôi định tổ chức một bữa tiệc sinh nhật.

3. 參动động từ

   làm (trung gian, học sinh giỏi...); trở thành (vợ chồng, bạn bè...)

   中充当或成为某种身份或角色chōngdāng huòzhě chéngwéi mǒuzhǒng shēnfèn huò juésè

   • tāxiǎngzuòyīmíngyīshēng.

     他想做一名医生。🔊

     Anh ấy muốn trở thành một bác sĩ.

   • Tāmenliǎngrénjuédìngzuòpéngyou,hùxiāngzhīchí.

     他们两人决定做朋友，互相支持。🔊

     Hai người họ quyết định trở thành bạn bè và cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau.

4. 肆动động từ

   dùng làm; được dùng để

   中被用来当成某种用途或角色bèi yònglái dàngchéng mǒu zhǒng yòngtú huò juésè

   • zhègefángjiānkěyǐzuòwòshì.

     这个房间可以做卧室。🔊

     Căn phòng này có thể dùng làm phòng ngủ.

   • Zhèkuàimùtoukěyǐzuòzhuōzi.

     这块木头可以做桌子。🔊

     Khúc gỗ này có thể dùng để làm bàn.

5. 伍动động từ

   viết; sáng tác; làm

   中用笔写文字或文章yòng bǐ xiě wénzì huò wénzhāng

   • tāxǐhuānzuòshī.

     他喜欢做诗。🔊

     Anh ấy thích làm thơ.

   • tāwèigōngsīzuòleyīfènxiángxìdebàogào。

     她为公司做了一份详细的报告。🔊

     Cô ấy đã viết một bản báo cáo chi tiết cho công ty.

6. 陸动động từ

   giả vờ; tỏ ra (vẻ gì đó)

   中假装或表现出某种样子jiǎzhuāng huòzhǎoxiàn chū mǒuzhǒng yàngzi

   • tāxǐhuānzuòmèng.

     他喜欢做梦。🔊

     Anh ấy thích mơ mộng.

   • Tāzǒngshìzuòchūyīfùwúsuǒwèideyàngzi.

     他总是做出一副无所谓的样子。🔊

     Anh ta luôn tỏ ra vẻ thờ ơ, không quan tâm gì cả.