• ⺼nhục(thịt, thân thể)
• 攵phốc(tay cầm gậy, hành động đánh)
• 散tán(tan ra, phân tán)

Tay cầm gậy đánh vào thịt khiến mọi thứ tan tác, phân tán ra khắp nơi.

• 文văn(hoa văn trên ngực người (tượng hình))

Chữ 文 vốn là hình xăm hoa văn trên ngực người, tượng trưng cho chữ viết và văn hóa.

• 言ngôn(lời nói)
• 寺tự(chùa, chốn trang nghiêm)

Thơ là những lời nói được gìn giữ trang trọng như trong chùa.

• ⺼nhục(thịt, thân thể)
• 攵phốc(tay cầm gậy, hành động đánh)
• 散tán(tan ra, phân tán)

Tay cầm gậy đánh vào thịt khiến mọi thứ tan tác, phân tán ra khắp nơi.

• 文văn(hoa văn trên ngực người (tượng hình))

Chữ 文 vốn là hình xăm hoa văn trên ngực người, tượng trưng cho chữ viết và văn hóa.

• 言ngôn(lời nói)
• 寺tự(chùa, chốn trang nghiêm)

Thơ là những lời nói được gìn giữ trang trọng như trong chùa.