汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

想要 xiǎng yào — tưởng yếu | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
muốn; mong muốn
中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì
- 。
  Tôi muốn một ly cà phê.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
- Tôi muốn đi cùng với bạn.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
muốn; mong muốn
中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì
- 。
  Tôi muốn một ly cà phê.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Anh ấy muốn thành công tới mức đánh đổi cả sức khỏe của mình.
- Tôi muốn đi cùng với bạn.
貳动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

想

相tương(nhìn nhau, lẫn nhau)
心tâm(trái tim, tâm trí)

Suy nghĩ là để trái tim quan sát và nhìn nhận mọi thứ xung quanh.

解字

要

覀tây (biến thể)(phần trên, biểu thị eo lưng)
女nữ(người phụ nữ)

Người phụ nữ dùng tay giữ lấy eo lưng — nơi quan trọng, thiết yếu của thân thể.

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

á · phía tâyBộ 146 · 9 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

希望xī wàng
hy vọng · mong đợi; kỳ vọng
想xiǎng
tưởng · nghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ

TRÁI NGHĨA1

拒绝拒絕jù jué
cự tuyệt · từ chối; khước từ; bác bỏ

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

á · phía tâyBộ 146 · 9 nét

解字

想

相tương(nhìn nhau, lẫn nhau)
心tâm(trái tim, tâm trí)

Suy nghĩ là để trái tim quan sát và nhìn nhận mọi thứ xung quanh.

解字

要

覀tây (biến thể)(phần trên, biểu thị eo lưng)
女nữ(người phụ nữ)

Người phụ nữ dùng tay giữ lấy eo lưng — nơi quan trọng, thiết yếu của thân thể.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

希望xī wàng
hy vọng · mong đợi; kỳ vọng
想xiǎng
tưởng · nghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ

TRÁI NGHĨA1

拒绝拒絕jù jué
cự tuyệt · từ chối; khước từ; bác bỏ

想要

xiǎngyào

tưởng yếu

muốn; mong muốn

5 nghĩa#192

想要

Phồn thể想

xiǎngyào

tưởng yếu

muốn; mong muốn

5 nghĩa#192

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

想xiǎngnghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ
快kuàinhanh; mau; nhanh chóng
您nínbạn (kính); ngài; quý vị (đại từ nhân xưng số ít, lịch sự)
爱àiyêu; yêu thích; thích
懂dǒnghiểu; nắm rõ; thông hiểu
忙mángbận rộn; tất bật
忘wàngquên; lãng quên
怕pàsợ; sợ hãi
心xīntim; tâm; lòng
恩ēnbiến thể của 恩 [ēn]
总zǒngchung; tổng; toàn bộ
恨hènthù hận; căm thù

muốn; thích; muốn có

中希望得到或做某事；愿意xīwàng dédào huò zuò mǒushì；yuànyì

？
Bạn muốn gì?

參动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì

肆动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事；有意愿做xīwàng huòdào huò zuò mǒushì; yǒu yìyuàn zuò

。
Em muốn anh.

伍动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì

。
Tôi muốn một tách cà phê.

muốn; thích; muốn có

中希望得到或做某事；愿意xīwàng dédào huò zuò mǒushì；yuànyì

？
Bạn muốn gì?

參动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì

肆动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事；有意愿做xīwàng huòdào huò zuò mǒushì; yǒu yìyuàn zuò

。
Em muốn anh.

伍动động từ

muốn; mong muốn

中希望得到或做某事xīwàng dédào huò zuò mǒushì

。
Tôi muốn một tách cà phê.