汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

挫折 cuò zhé — toả chiết | KoiSpeak

NGHĨA11 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
thất bại; thất vọng; trở ngại; vấp ngã
中遇到困难或失败而感到失望yù dào kùnnan huò shībài ér gǎndào shīwàng
- 。
  Anh ấy đã gặp rất nhiều thất bại.
貳名danh từ
thất vọng; hụt hẫng; mất mát
中遇到困难或失败而感到难受yùdào kùnnan huò shībài érjiǔ gǎndào nánshòu
- 。
  Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA11 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
thất bại; thất vọng; trở ngại; vấp ngã
中遇到困难或失败而感到失望yù dào kùnnan huò shībài ér gǎndào shīwàng
- 。
  Anh ấy đã gặp rất nhiều thất bại.
貳名danh từ
thất vọng; hụt hẫng; mất mát
中遇到困难或失败而感到难受yùdào kùnnan huò shībài érjiǔ gǎndào nánshòu
- 。
  Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

折

扌thủ(tay)
斤cân(cái rìu)

Dùng tay cầm rìu chặt gãy cành cây là ý nghĩa của chữ 折 (chiết).

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

成功chéng gōng
thành công · thành công; hoàn thành; trở thành

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 7 nét

解字

折

扌thủ(tay)
斤cân(cái rìu)

Dùng tay cầm rìu chặt gãy cành cây là ý nghĩa của chữ 折 (chiết).

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

成功chéng gōng
thành công · thành công; hoàn thành; trở thành

挫折

cuòzhé

toả chiết

thất bại; thất vọng; trở ngại; vấp ngã

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)11 nghĩa#14384

挫折

Phồn thể挫

cuòzhé

toả chiết

thất bại; thất vọng; trở ngại; vấp ngã

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)11 nghĩa#14384

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

參

名danh từ

thất bại; thua cuộc

中失败或遇到困难shībài huò yùdào kùnnan

。
Anh ấy đã trải qua rất nhiều thất bại.

肆名danh từ

bị thất bại; bị vấp ngã; chịu thất bại

中经历失败或困难的情况jīnglì shībài huò kùnnan de qíngkuàng

伍动động từ

thất bại; trở ngại; nản lòng

中遇到困难而感到失望或灰心yùdào kùnnan érhuàndào shīwàng huòhuīxīn

。
Đừng để thất bại đánh gục bạn.

陸动động từ

thất bại; trở ngại; vấp váp

中遇到困难而失败或停止yùdào kùnnan érshībài huò tíngzhǐ

。
Đừng sợ thất bại.

柒动động từ

làm nản lòng; làm thất bại; bẻ gãy ý chí

中使人失去信心和勇气；让人感到失败shǐ rén shīqù xìnxin hé yǒngqì; ràng rén gǎndào shībài

。
Đừng vì thất bại mà bỏ cuộc.

捌名danh từ

ngược chiều; đảo chiều; phản hướng

中遭遇失败或困难；不能顺利发展zāoyù shībài huò kùnnan; búnéng shùnlì fāzhǎn

玖动động từ

chọc; đâm; thủng; (bóng) vạch trần

中使锐利的东西变钝；失败或受伤害shǐ ruìlì de dōngxi biàn dùn; shībài huò shòu shānghài

。
Anh ấy đã làm hỏng kế hoạch của tôi.

拾动động từ

khuất phục; chế ngự; phục (nằm xuống; ẩn náu)

中使人感到失败或困难的事情shǐ rén gǎndào shībài huò kùnnan de shìqing

。
Anh ấy đã làm thất bại kế hoạch của kẻ thù.

11名danh từ

chỉ trích; thất bại

中遇到困难或失败的经历yùdào kùnnan huòzhě shībài de jīnglì

參

名danh từ

thất bại; thua cuộc

中失败或遇到困难shībài huò yùdào kùnnan

。
Anh ấy đã trải qua rất nhiều thất bại.

肆名danh từ

bị thất bại; bị vấp ngã; chịu thất bại

中经历失败或困难的情况jīnglì shībài huò kùnnan de qíngkuàng

伍动động từ

thất bại; trở ngại; nản lòng

中遇到困难而感到失望或灰心yùdào kùnnan érhuàndào shīwàng huòhuīxīn

。
Đừng để thất bại đánh gục bạn.

陸动động từ

thất bại; trở ngại; vấp váp

中遇到困难而失败或停止yùdào kùnnan érshībài huò tíngzhǐ

。
Đừng sợ thất bại.

柒动động từ

làm nản lòng; làm thất bại; bẻ gãy ý chí

中使人失去信心和勇气；让人感到失败shǐ rén shīqù xìnxin hé yǒngqì; ràng rén gǎndào shībài

。
Đừng vì thất bại mà bỏ cuộc.

捌名danh từ

ngược chiều; đảo chiều; phản hướng

中遭遇失败或困难；不能顺利发展zāoyù shībài huò kùnnan; búnéng shùnlì fāzhǎn

玖动động từ

chọc; đâm; thủng; (bóng) vạch trần

中使锐利的东西变钝；失败或受伤害shǐ ruìlì de dōngxi biàn dùn; shībài huò shòu shānghài

。
Anh ấy đã làm hỏng kế hoạch của tôi.

拾动động từ

khuất phục; chế ngự; phục (nằm xuống; ẩn náu)

中使人感到失败或困难的事情shǐ rén gǎndào shībài huò kùnnan de shìqing

。
Anh ấy đã làm thất bại kế hoạch của kẻ thù.

11名danh từ

chỉ trích; thất bại

中遇到困难或失败的经历yùdào kùnnan huòzhě shībài de jīnglì