汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

提 tí — đề | KoiSpeak

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
nhắc đến; đề cập; nêu lên
中说起；讲到shuōqǐ; jiǎngdào
- ？
  Bạn đã đề cập đến điều gì?
貳动động từ
đề xuất; nêu ra; đưa ra
中说出来；讲出来shuō chūlái; jiǎng chūlái
- 。
  Anh ấy đã đặt ra một câu hỏi.
參

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
dùng trong 提防[dī fang] và 提溜[dī liu]
中用手指或手掌轻轻地拿或举yòng shǒuzhǐ huò shǒuzhǎng qīngqīng de názhe huò jǔ
- 。
  Anh ấy xách một cái túi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
nhắc đến; đề cập; nêu lên
中说起；讲到shuōqǐ; jiǎngdào
- ？
  Bạn đã đề cập đến điều gì?
貳动động từ
đề xuất; nêu ra; đưa ra
中说出来；讲出来shuō chūlái; jiǎng chūlái
- 。
  Anh ấy đã đặt ra một câu hỏi.
參

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
dùng trong 提防[dī fang] và 提溜[dī liu]
中用手指或手掌轻轻地拿或举yòng shǒuzhǐ huò shǒuzhǎng qīngqīng de názhe huò jǔ
- 。
  Anh ấy xách một cái túi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

提

扌thủ(bàn tay)
是thị(đúng, là)

Dùng tay nắm lấy thứ đúng là cần thiết — đó là hành động đề cao, nâng lên.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

提

扌thủ(bàn tay)
是thị(đúng, là)

Dùng tay nắm lấy thứ đúng là cần thiết — đó là hành động đề cao, nâng lên.

提

tí

đề

⼿bộ thủ · 12 nét

nhắc đến; đề cập; nêu lên

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)8 nghĩa#1493

提

dī

đề

⼿bộ thủ · 12 nét

dùng trong 提防[dī fang] và 提溜[dī liu]

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa#1493

提

tí

đề

⼿bộ thủ · tay

nhắc đến; đề cập; nêu lên

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)8 nghĩa12 nét#1493

提

dī

đề

⼿bộ thủ · tay

dùng trong 提防[dī fang] và 提溜[dī liu]

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa12 nét#1493

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

动động từ

nêu ra; đề xuất; nhắc đến

中说出来；向别人讲shuōchūlái；xiàng biérén jiǎng

。
Anh ấy đã nêu ra một vấn đề.

肆动động từ

xách (tay)

中用手拿着东西往上举或往前去yòng shǒu názhe dōngxi wǎng shàng jǔ huò wǎng qián qù

。
Anh ấy đang xách một cái túi.

伍动động từ

nhấc; khiêng; đỡ lên

中用手向上拿东西yòng shǒu xiàng shàng ná dōngxi

。
Bạn giúp tôi xách hành lý một chút nhé.

陸名danh từ

nét bút đi lên (nét đề)

中书写时笔画向上的部分shūxiě shí bǐhuà xiàngshàng de bùfen

。
Chữ này có một nét hất.

柒名danh từ

nét nhấc bút (trong hội họa)

中绘画中向上或向外移动笔的动作huìhuà zhōng xiàngshàng huò xiàngwài yídòng bǐ de dòngzuò

。
Chữ này có một nét

捌名danh từ

gáo múc chất lỏng; cái múc

。
Cái gáo này dùng để đong dầu.

动động từ

nêu ra; đề xuất; nhắc đến

中说出来；向别人讲shuōchūlái；xiàng biérén jiǎng

。
Anh ấy đã nêu ra một vấn đề.

肆动động từ

xách (tay)

中用手拿着东西往上举或往前去yòng shǒu názhe dōngxi wǎng shàng jǔ huò wǎng qián qù

。
Anh ấy đang xách một cái túi.

伍动động từ

nhấc; khiêng; đỡ lên

中用手向上拿东西yòng shǒu xiàng shàng ná dōngxi

。
Bạn giúp tôi xách hành lý một chút nhé.

陸名danh từ

nét bút đi lên (nét đề)

中书写时笔画向上的部分shūxiě shí bǐhuà xiàngshàng de bùfen

。
Chữ này có một nét hất.

柒名danh từ

nét nhấc bút (trong hội họa)

中绘画中向上或向外移动笔的动作huìhuà zhōng xiàngshàng huò xiàngwài yídòng bǐ de dòngzuò

。
Chữ này có một nét

捌名danh từ

gáo múc chất lỏng; cái múc

。
Cái gáo này dùng để đong dầu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

拿㧱ná
nã · cầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
拎līn
linh · xách; cầm (bằng tay)

TRÁI NGHĨA1

放fàng
phóng · đặt; để; cất (nhà táng tạm)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

防fáng
phòng · bảo vệ; bảo hộ

TRÁI NGHĨA1

放fàng
phóng · đặt; để; cất (nhà táng tạm)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

拿㧱ná
nã · cầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
拎līn
linh · xách; cầm (bằng tay)

TRÁI NGHĨA1

放fàng
phóng · đặt; để; cất (nhà táng tạm)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

防fáng
phòng · bảo vệ; bảo hộ

TRÁI NGHĨA1

放fàng
phóng · đặt; để; cất (nhà táng tạm)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

汉越HỌ HÁN-VIỆT

đề bao提包
đề đốc提督
đề xướng提倡

Xem toàn bộ 3 từ

đề bao提包

đề đốc提督

đề xướng提倡

Xem toàn bộ 3 từ

đề bao提包

đề đốc提督

đề xướng提倡

Xem toàn bộ 3 từ

đề bao提包

đề đốc提督

đề xướng提倡

Xem toàn bộ 3 từ