汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

哄 hōng — hống | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
huyên náo; ồn ào
中很多人一起发出很大的声音；嘈杂。hěnduō rén yìqǐ fāchū hěn dà de shēngyīn；cáozá。
- 。
  Mọi người cười ầm lên.
貳动động từ
ầm ĩ; ồn ào (đám đông)
中很多人一起发出大声音；很吵闹hěn duō rén yìqǐ fāchū dàshēngyīn；hěn chǎonào
- 。
  Đám đông ồn ào tản ra.

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
dỗ; dỗ dành; làm vui (trẻ con)
中逗弄小孩，使其高兴dòunòng xiǎoháizi, shǐ qī gāoxìng
- 。
  Mẹ đang dỗ con ngủ.
貳动động từ
dỗ dành; tán tỉnh
中用温和的言语或行为使人高兴、满足yòng wēnhé de yányǔ huò xíngwéi shǐ rén gaoxìng、mǎnyuè
- 。
  Anh ấy dỗ con ngủ.
參

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
ồn ào; náo loạn
中很吵闹的声音或场面hěn chǎo naò de shēngyīn huò chǎngmiàn
- 。
  Bên ngoài là một trận ồn ào.
貳名danh từ
bồn chồn; xáo động; náo loạn
中吵闹、混乱的现象或状态chǎonào、hùnluàn de xiànxiàng huò zhuàngtài
- 。
  Bên ngoài là một sự ồn ào.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
huyên náo; ồn ào
中很多人一起发出很大的声音；嘈杂。hěnduō rén yìqǐ fāchū hěn dà de shēngyīn；cáozá。
- 。
  Mọi người cười ầm lên.
貳动động từ
ầm ĩ; ồn ào (đám đông)
中很多人一起发出大声音；很吵闹hěn duō rén yìqǐ fāchū dàshēngyīn；hěn chǎonào
- 。
  Đám đông ồn ào tản ra.

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
dỗ; dỗ dành; làm vui (trẻ con)
中逗弄小孩，使其高兴dòunòng xiǎoháizi, shǐ qī gāoxìng
- 。
  Mẹ đang dỗ con ngủ.
貳动động từ
dỗ dành; tán tỉnh
中用温和的言语或行为使人高兴、满足yòng wēnhé de yányǔ huò xíngwéi shǐ rén gaoxìng、mǎnyuè
- 。
  Anh ấy dỗ con ngủ.
參

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
ồn ào; náo loạn
中很吵闹的声音或场面hěn chǎo naò de shēngyīn huò chǎngmiàn
- 。
  Bên ngoài là một trận ồn ào.
貳名danh từ
bồn chồn; xáo động; náo loạn
中吵闹、混乱的现象或状态chǎonào、hùnluàn de xiànxiàng huò zhuàngtài
- 。
  Bên ngoài là một sự ồn ào.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

哄

口khẩu(miệng)
共cộng(cùng nhau)

Nhiều miệng cùng nhau ồn ào, dỗ dành hay cười đùa náo nhiệt.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

哄

口khẩu(miệng)
共cộng(cùng nhau)

Nhiều miệng cùng nhau ồn ào, dỗ dành hay cười đùa náo nhiệt.

哄

hōng

hống

⼝bộ khẩu · 9 nét

huyên náo; ồn ào

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa#7899

哄

hǒng

hống

⼝bộ khẩu · 9 nét

dỗ; dỗ dành; làm vui (trẻ con)

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa#7899

哄

hòng

hống

⼝bộ khẩu · 9 nét

ồn ào; náo loạn

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa#7899

哄

hōng

hống

⼝bộ khẩu · miệng

huyên náo; ồn ào

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa9 nét#7899

哄

hǒng

hống

⼝bộ khẩu · miệng

dỗ; dỗ dành; làm vui (trẻ con)

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa9 nét#7899

哄

hòng

hống

⼝bộ khẩu · miệng

ồn ào; náo loạn

HSK 6 (2.0)HSK 7 (3.0)3 nghĩa9 nét#7899

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

吗matrợ từ nghi vấn (dùng cho câu hỏi có/không)
吧bathôi nào; nhỉ; nhé (trợ từ gợi ý hoặc phỏng đoán)
啊aà; ạ; nhỉ; nhé (trợ từ cuối câu biểu thị xác nhận, đồng ý)
和hévà; cùng với; với
呢ne(tiểu từ cuối câu) dùng để hỏi lại hoặc nối tiếp ngữ cảnh trước ("còn... thì sao
哦óồ; ô (thán từ biểu thị nghi ngờ hoặc ngạc nhiên)
叫jiàogọi; kêu; ra lệnh
听tīngnghe; lắng nghe
嗯ēnừ; ừm (tiếng ừ đồng ý hoặc tiếng rên)
呀yatrợ từ (tương đương với 啊 a, dùng sau nguyên âm, biểu thị sự ngạc nhiên hoặc ngh
吃chībiến thể của 吃[chi1]
嘿hēiái chà; ôi chao; ối

參

拟từ tượng thanh

tiếng cười ồ lên; (tượng thanh) ồ ào

中表示笑声很大很热闹的声音biǎoshì xiàoshēng hěn dà hěn rènaò de shēngyīn

。
Mọi người cười ầm lên.

动động từ

lừa dối; đánh lừa; qua loa đối phó

中用假话或狡猾的方法欺骗别人yòng jiǎhuà huò jiǎohuá de fāngfǎ qīpiàn biérén

。
Anh ấy đã lừa tôi.

參

名danh từ

sóng gió; xáo động; rắc rối

中使人不安或混乱的情况shǐ rén bù ānquán huò hùnluàn de qíngkuàng

。
Ở đây đã xảy ra một vụ náo động.

參

拟từ tượng thanh

tiếng cười ồ lên; (tượng thanh) ồ ào

中表示笑声很大很热闹的声音biǎoshì xiàoshēng hěn dà hěn rènaò de shēngyīn

。
Mọi người cười ầm lên.

动động từ

lừa dối; đánh lừa; qua loa đối phó

中用假话或狡猾的方法欺骗别人yòng jiǎhuà huò jiǎohuá de fāngfǎ qīpiàn biérén

。
Anh ấy đã lừa tôi.

參

名danh từ

sóng gió; xáo động; rắc rối

中使人不安或混乱的情况shǐ rén bù ānquán huò hùnluàn de qíngkuàng

。
Ở đây đã xảy ra một vụ náo động.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

喧哗喧嘩xuān huá
huyên hoa · ồn ào; huyên náo
蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối
欺骗欺騙qī piàn
khi phiến · lừa dối; lừa lọc; gian lận
骗騙piàn
phiến · lừa dối; gian lận
逗dòu
đậu · chọc đùa; trêu chọc; dụ dỗ

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

吵闹吵鬧chǎo nào
sảo náo · ồn ào; cãi nhau; ầm ĩ
蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối
吵chǎo
sảo · trở mặt; bất hòa; xung đột với nhau
闹閙nào
náo · ồn ào; náo nhiệt; (khẩu) làm phiền; lắm lời

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

喧哗喧嘩xuān huá
huyên hoa · ồn ào; huyên náo
蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối
欺骗欺騙qī piàn
khi phiến · lừa dối; lừa lọc; gian lận
骗騙piàn
phiến · lừa dối; gian lận
逗dòu
đậu · chọc đùa; trêu chọc; dụ dỗ

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

吵闹吵鬧chǎo nào
sảo náo · ồn ào; cãi nhau; ầm ĩ
蒙懞méng
mông · che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối
吵chǎo
sảo · trở mặt; bất hòa; xung đột với nhau
闹閙nào
náo · ồn ào; náo nhiệt; (khẩu) làm phiền; lắm lời