汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

意思 yì si — ý tư | KoiSpeak

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
ý nghĩa; ý kiến; ý tứ
中话或事物所表达的含义huà huò shìwù suǒ biǎodá de hányì
- ？
  Ý bạn là gì?
- ，。
  Mọi người đều đồng ý với ý kiến của anh ấy, vậy là quyết định như thế.
貳名danh từ
hàm ý; ý nghĩa ngầm
中词语或行为所表示的内容和含义cíyǔ huò xíngwéi suǒ biǎoshì de nèiróng hé hányì

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
ý nghĩa; ý kiến; ý tứ
中话或事物所表达的含义huà huò shìwù suǒ biǎodá de hányì
- ？
  Ý bạn là gì?
- ，。
  Mọi người đều đồng ý với ý kiến của anh ấy, vậy là quyết định như thế.
貳名danh từ
hàm ý; ý nghĩa ngầm
中词语或行为所表示的内容和含义cíyǔ huò xíngwéi suǒ biǎoshì de nèiróng hé hányì

CÁCH VIẾT

Đang tải…

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 9 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

含义含義hán yì
hàm nghĩa · hàm nghĩa; ý nghĩa (ẩn trong câu chữ)
心意xīn yì
tâm ý · lòng; tâm; tim
想法xiǎng fǎ
tưởng pháp · suy nghĩ; ý kiến; quan điểm
意见意見yì jiàn
ý kiến · ý kiến; ý tưởng; chủ ý
看法kàn fǎ
khán pháp · cách nhìn nhận; quan điểm; ý kiến

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

tâm · timBộ 61 · 9 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

含义含義hán yì
hàm nghĩa · hàm nghĩa; ý nghĩa (ẩn trong câu chữ)
心意xīn yì
tâm ý · lòng; tâm; tim
想法xiǎng fǎ
tưởng pháp · suy nghĩ; ý kiến; quan điểm
意见意見yì jiàn
ý kiến · ý kiến; ý tưởng; chủ ý
看法kàn fǎ
khán pháp · cách nhìn nhận; quan điểm; ý kiến

意思

yìsi

ý tư

ý nghĩa; ý kiến; ý tứ

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)10 nghĩa#217

意思

Phồn thể意

yìsi

ý tư

ý nghĩa; ý kiến; ý tứ

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)10 nghĩa#217

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

想xiǎngnghĩ; suy nghĩ; muốn; nhớ
快kuàinhanh; mau; nhanh chóng
您nínbạn (kính); ngài; quý vị (đại từ nhân xưng số ít, lịch sự)
爱àiyêu; yêu thích; thích
懂dǒnghiểu; nắm rõ; thông hiểu
忙mángbận rộn; tất bật
忘wàngquên; lãng quên
怕pàsợ; sợ hãi
心xīntim; tâm; lòng
恩ēnbiến thể của 恩 [ēn]
总zǒngchung; tổng; toàn bộ
恨hènthù hận; căm thù

？

Từ này có nghĩa là gì?

，。

Những gì anh ấy nói mang hàm ý kép, khiến người nghe khó hiểu.

參名danh từ

ý kiến; ý tưởng; chủ ý

中某人所想的事情或观点mǒurén suǒ xiǎng de shìqing huò guāndiǎn

？
Bạn có hiểu ý tôi không?

肆名danh từ

vui; thú vị; thú vui

中令人感到开心或有趣的感受lìng rén gǎndào kāixīn huò yǒuqù de gǎnshòu

。
Trò chơi này rất thú vị.
，。
Bộ phim này chán thật, tôi xem được một nửa là ngủ gục mất.

伍名danh từ

ý nghĩa; ý định; thú vị; lòng thành

中话语或事物所表达或包含的含义huàyǔ huò shìwù suǒ biǎodá huò bāohán de hányì

。
Câu chuyện này rất thú vị.
。
Leo núi đối với tôi thật thú vị.

陸名danh từ

biểu tỏ tình cảm; quà nhỏ; lòng thành

中表达的内容或感受；小礼物或小恩惠biǎodá de nèiróng huò gǎnshòu；xiǎo lǐwù huò xiǎo ēnhuì

。
Đây là chút lòng thành của tôi.
，。
Món quà nhỏ này là chút lòng thành của tôi, mong anh vui lòng nhận cho.

柒名danh từ

tâm nguyện; mong ước; ước nguyện

中想要得到或实现的事情；期望xiǎng yào huòdé huò shíxiàn de shìqing；qīwàng

，。
Món quà nhỏ này là chút tâm nguyện của tôi, mong bạn nhận cho.

捌名danh từ

cử chỉ thiện chí; ý tứ; ý nghĩa

中词语或行为所包含的含义和目的cíyǔ huò xíngwéi suǒ bāohán de hányì hé mùdì

。
Tôi chỉ có ý này thôi.
，。
Đây chỉ là một chút quà mọn của tôi, mong anh vui lòng nhận cho.

玖名danh từ

biếu (một chút); tặng (như lễ nhỏ)

中用东西表示关心或感谢的小礼物yòng dōngxi biǎoshì guānxin huò gǎnxiè de xiǎo lǐwù

，。
Chút hoa quả này là món quà nhỏ của tôi, mong anh/chị vui lòng nhận cho.

拾名danh từ

ham muốn; dục vọng; nhục dục

中想要得到某样东西的心情xiǎngyào dédào mǒuyàng dōngxi de xīnqíng

，。
Anh ấy chẳng có chút tình ý nào với cô ấy, chỉ là bạn bè bình thường thôi.

？

Từ này có nghĩa là gì?

，。

Những gì anh ấy nói mang hàm ý kép, khiến người nghe khó hiểu.

參名danh từ

ý kiến; ý tưởng; chủ ý

中某人所想的事情或观点mǒurén suǒ xiǎng de shìqing huò guāndiǎn

？
Bạn có hiểu ý tôi không?

肆名danh từ

vui; thú vị; thú vui

中令人感到开心或有趣的感受lìng rén gǎndào kāixīn huò yǒuqù de gǎnshòu

。
Trò chơi này rất thú vị.
，。
Bộ phim này chán thật, tôi xem được một nửa là ngủ gục mất.

伍名danh từ

ý nghĩa; ý định; thú vị; lòng thành

中话语或事物所表达或包含的含义huàyǔ huò shìwù suǒ biǎodá huò bāohán de hányì

。
Câu chuyện này rất thú vị.
。
Leo núi đối với tôi thật thú vị.

陸名danh từ

biểu tỏ tình cảm; quà nhỏ; lòng thành

中表达的内容或感受；小礼物或小恩惠biǎodá de nèiróng huò gǎnshòu；xiǎo lǐwù huò xiǎo ēnhuì

。
Đây là chút lòng thành của tôi.
，。
Món quà nhỏ này là chút lòng thành của tôi, mong anh vui lòng nhận cho.

柒名danh từ

tâm nguyện; mong ước; ước nguyện

中想要得到或实现的事情；期望xiǎng yào huòdé huò shíxiàn de shìqing；qīwàng

，。
Món quà nhỏ này là chút tâm nguyện của tôi, mong bạn nhận cho.

捌名danh từ

cử chỉ thiện chí; ý tứ; ý nghĩa

中词语或行为所包含的含义和目的cíyǔ huò xíngwéi suǒ bāohán de hányì hé mùdì

。
Tôi chỉ có ý này thôi.
，。
Đây chỉ là một chút quà mọn của tôi, mong anh vui lòng nhận cho.

玖名danh từ

biếu (một chút); tặng (như lễ nhỏ)

中用东西表示关心或感谢的小礼物yòng dōngxi biǎoshì guānxin huò gǎnxiè de xiǎo lǐwù

，。
Chút hoa quả này là món quà nhỏ của tôi, mong anh/chị vui lòng nhận cho.

拾名danh từ

ham muốn; dục vọng; nhục dục

中想要得到某样东西的心情xiǎngyào dédào mǒuyàng dōngxi de xīnqíng

，。
Anh ấy chẳng có chút tình ý nào với cô ấy, chỉ là bạn bè bình thường thôi.