NGHĨA

1. 壹动động từ

   cầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)

   中用手握住或取得yòng shǒu wò zhù huò qǔ dé

   • qǐngnǐnáyīxià.

     请你拿一下。🔊

     Xin bạn cầm một chút.

   • Tāshǒulǐnázheyīshùxiānhuā。

     她手里拿着一束鲜花。🔊

     Cô ấy đang cầm trên tay một bó hoa tươi.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāyìnálexìnjiùqùleniǔyuē。

     他一拿了信就去了纽约。🔊

     Anh ấy đã đến New York ngay khi nhận được lá thư.

   • yòuláile，yòuláile。nǐzhēnnéngnáwǒkāixīn。

     又来了，又来了。你真能拿我开心。🔊

     Lại thế rồi, lại thế rồi. Cậu thật là biết lấy tớ ra làm trò cười đấy.

2. 貳动động từ

   cầm; lấy; mang; nắm

   中用手握住或持有东西yòng shǒu wòzhù huò chíyǒu dōngxi

   • qǐngnáhǎonǐdedōngxi.

     请拿好你的东西。🔊

     Xin hãy cầm chắc đồ của bạn.

3. 參动động từ

   nắm; túm lấy

   中用手抓住或握住yòng shǒu zhuā zhù huò wò zhù

   • tānáleyīběnshū.

     他拿了一本书。🔊

     Anh ấy đã lấy một cuốn sách.

4. 肆动động từ

   cầm; nắm; bắt; bắt giữ; lấy

   中用手抓住或握住某样东西yòng shǒu zhuā zhù huò wò zhù mǒu yàng dōngxi

5. 伍介giới từ

   (dùng cùng cách với 把: đánh dấu danh từ sau đó làm tân ngữ trực tiếp)

   中表示用处置义，将后面的名词作为直接宾语biǎoshì yòngchǔzhì yì, jiāng hòumiàn de míngcí zuòwéi zhíjiē bīnyǔ

   • qǐngnǐnáhǎozhèběnshū.

     请你拿好这本书。🔊

     Xin bạn cầm chắc cuốn sách này.

6. 陸动động từ

   giành; cướp; đoạt

   中用力抓住或夺取某样东西yònglì zhuāzhù huò duóqǔ mǒuyàng dōngxi

   • qǐngbāngwǒnáyīxià.

     请帮我拿一下。🔊

     Xin hãy giúp tôi cầm một chút.