汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

放纵 fàng zòng — phóng tung | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
buông thả; phóng túng; dung túng
中允许或纵容某人随意行动，不加限制yǔnxǔ huò zòngróng mǒurén suíyì xíngdòng、bújiā xiànzhì
- 。
  Anh ấy rất buông thả bản thân.
貳形tính từ
buông thả; phóng túng; không kỷ luật
中不受约束、不守规则的行为或性格bù shòu yuēshù、bù shǒu guīzé de xíngwéi huò xìnggé
參形tính từ
buông thả; phóng túng; thả sức

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA10 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
buông thả; phóng túng; dung túng
中允许或纵容某人随意行动，不加限制yǔnxǔ huò zòngróng mǒurén suíyì xíngdòng、bújiā xiànzhì
- 。
  Anh ấy rất buông thả bản thân.
貳形tính từ
buông thả; phóng túng; không kỷ luật
中不受约束、不守规则的行为或性格bù shòu yuēshù、bù shǒu guīzé de xíngwéi huò xìnggé
參形tính từ
buông thả; phóng túng; thả sức

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

放

方phương(phương hướng, vuông)
攵phộc(tay cầm gậy đánh)

Dùng gậy xua đuổi theo mọi phương hướng để thả ra, giải phóng.

⿰(xếp ngang)

＋

phộc · đánh khẽBộ 66 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 7 nét

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA4

克制kè zhì
khắc chế · kiềm chế; khắc chế
提防dī fang
đề phòng · cảnh giới; giữ gìn; răn cấm; bỏ (thói xấu)
约束約束yuē shù
ước thúc · hạn chế; ràng buộc; chế ước
自制zì zhì
tự chế · tự kiềm chế; tự chủ

⿰(xếp ngang)

＋

phộc · đánh khẽBộ 66 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 7 nét

解字

放

方phương(phương hướng, vuông)
攵phộc(tay cầm gậy đánh)

Dùng gậy xua đuổi theo mọi phương hướng để thả ra, giải phóng.

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA4

克制kè zhì
khắc chế · kiềm chế; khắc chế
提防dī fang
đề phòng · cảnh giới; giữ gìn; răn cấm; bỏ (thói xấu)
约束約束yuē shù
ước thúc · hạn chế; ràng buộc; chế ước
自制zì zhì
tự chế · tự kiềm chế; tự chủ

放纵

fàngzòng

phóng tung

buông thả; phóng túng; dung túng

HSK 7 (3.0)10 nghĩa#14406

放纵

Phồn thể放縱

fàngzòng

phóng tung

buông thả; phóng túng; dung túng

HSK 7 (3.0)10 nghĩa#14406

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

放fàngđặt; để; cất (nhà táng tạm)
救jiùcứu; giải cứu; cứu giúp
教jiàodạy; truyền dạy; trao cho
敢gǎndám; dám liều
收shōunhận; chịu đựng; bị
改gǎithay đổi; sửa đổi; cải
敬jìngkính trọng; tôn kính
敲qiāogõ; đánh; gõ vào
数shùsố; con số; chữ số
毙bìqua đời; từ trần
散sànbiến thể của 散 [sàn]
整zhěngnguyên; toàn bộ; hoàn toàn; đúng; chẵn (dùng trước lượng từ)

中不约束自己；让自己随意而为búyuēshù zìjǐ；ràng zìjǐ suíyì érwéi

。
Anh ấy là một người phóng túng.

肆形tính từ

buông thả; phóng túng; thả sức

中不受约束，随意而为bù shòu yuēshù, suíyì érwéi

。
Anh ấy rất phóng túng.

伍动động từ

buông thả; dung túng; phóng túng

中允许或不阻止某人做不应该做的事yǔnxǔ huò bù zǔzhǐ mǒu rén zuò bù yīnggāi zuò de shì

。
Bạn không thể dung túng anh ấy.

陸形tính từ

phóng túng; tung hoành; không kiềm chế

中不控制自己，任由自己随意行动bù kòngzhì zìjǐ, rènyóu zìjǐ suíyì xíngdòng

柒动động từ

nuông chiều; phóng túng; buông thả

中允许自己或他人随意做想做的事，不加限制yǔnxǔ zìjǐ huò tārén suíyì zuò xiǎng zuò de shì, bújiā xiànzhì

。
Đừng nuông chiều con cái.

捌动động từ

nuông chiều; cưng chiều

中允许某人随意做想做的事；不加限制yǔnxǔ mǒurén suíyì zuò xiǎng zuò de shì; bújiā xiànzhì

。
Đừng nuông chiều bản thân.

玖形tính từ

tùy tiện phóng túng; ngông cuồng ngang ngược

中任由自己随意行动、不受约束rènyóu zìjǐ suíyì xíngdòng、búshòu yuēshù

。
Anh ấy rất tự nuông chiều bản thân.

拾形tính từ

khoan dung; rộng lượng; bao dung

中不严格要求，允许做想做的事bù yángé yāoqiú, yǔnxǔ zuò xiǎng zuò de shì

中不约束自己；让自己随意而为búyuēshù zìjǐ；ràng zìjǐ suíyì érwéi

。
Anh ấy là một người phóng túng.

肆形tính từ

buông thả; phóng túng; thả sức

中不受约束，随意而为bù shòu yuēshù, suíyì érwéi

。
Anh ấy rất phóng túng.

伍动động từ

buông thả; dung túng; phóng túng

中允许或不阻止某人做不应该做的事yǔnxǔ huò bù zǔzhǐ mǒu rén zuò bù yīnggāi zuò de shì

。
Bạn không thể dung túng anh ấy.

陸形tính từ

phóng túng; tung hoành; không kiềm chế

中不控制自己，任由自己随意行动bù kòngzhì zìjǐ, rènyóu zìjǐ suíyì xíngdòng

柒动động từ

nuông chiều; phóng túng; buông thả

中允许自己或他人随意做想做的事，不加限制yǔnxǔ zìjǐ huò tārén suíyì zuò xiǎng zuò de shì, bújiā xiànzhì

。
Đừng nuông chiều con cái.

捌动động từ

nuông chiều; cưng chiều

中允许某人随意做想做的事；不加限制yǔnxǔ mǒurén suíyì zuò xiǎng zuò de shì; bújiā xiànzhì

。
Đừng nuông chiều bản thân.

玖形tính từ

tùy tiện phóng túng; ngông cuồng ngang ngược

中任由自己随意行动、不受约束rènyóu zìjǐ suíyì xíngdòng、búshòu yuēshù

。
Anh ấy rất tự nuông chiều bản thân.

拾形tính từ

khoan dung; rộng lượng; bao dung

中不严格要求，允许做想做的事bù yángé yāoqiú, yǔnxǔ zuò xiǎng zuò de shì