汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

满不在乎 mǎn bù zài hu — mãn bất tại hồ | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may quan tâm [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy chẳng quan tâm đến điều gì cả.
貳形tính từ
tùy tiện; phóng túng; bừa bãi
- 。
  Anh ấy cười một cách bất cần.
參
hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may để ý; không thèm quan tâm [thành ngữ]
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may quan tâm [thành ngữ]
- 。
  Anh ấy chẳng quan tâm đến điều gì cả.
貳形tính từ
tùy tiện; phóng túng; bừa bãi
- 。
  Anh ấy cười một cách bất cần.
參
hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may để ý; không thèm quan tâm [thành ngữ]
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

满

氵thủy(nước)
艹thảo(cỏ, cây)
两lưỡng(hai)

Nước dâng cao đến tận ngọn cỏ là lúc đã đầy tràn.

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

在

才tài(tài năng (cho âm))
土thổ(đất)

Tồn tại là bám chặt vào mảnh đất dưới chân mình.

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

thuỷ · nướcBộ 85 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

thuỷ · nướcBộ 85 · 13 nét

⿱(xếp dọc)

＋

？

nhất · mộtBộ 1 · 4 nét

解字

满

氵thủy(nước)
艹thảo(cỏ, cây)
两lưỡng(hai)

Nước dâng cao đến tận ngọn cỏ là lúc đã đầy tràn.

解字

不

不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

解字

在

才tài(tài năng (cho âm))
土thổ(đất)

Tồn tại là bám chặt vào mảnh đất dưới chân mình.

满不在乎

mǎnbùzàihu

mãn bất tại hồ

hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may quan tâm [thành ngữ]

6 nghĩa

满不在乎

Phồn thể滿不在乎

mǎnbùzàihu

mãn bất tại hồ

hoàn toàn thờ ơ; chẳng mảy may quan tâm [thành ngữ]

6 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

没méichưa; không có (tiền tố phủ định cho động từ)
求qiútìm kiếm; mong muốn
派pài(văn) nhánh sông; chi lưu
水shuǐnước; nước uống
活huósống; sinh sống; còn sống; làm cho sống
滚gǔnsôi; lăn; cuộn; cút đi
洗xǐrửa; giặt; tắm
冲chōng(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi
法fǎdạng cũ của 法[fa3]
洞dònghang; hầm; hố
海hǎiđại dương
演yǎnbiểu diễn; diễn (kịch, phim...)

điềm nhiên; bình thản; thản nhiên

伍

hoàn toàn thờ ơ; chẳng quan tâm chút nào

陸形tính từ

hoàn toàn thờ ơ; chẳng quan tâm mảy may [thành ngữ]

。
Anh ấy cười một cách thờ ơ.

điềm nhiên; bình thản; thản nhiên

伍

hoàn toàn thờ ơ; chẳng quan tâm chút nào

陸形tính từ

hoàn toàn thờ ơ; chẳng quan tâm mảy may [thành ngữ]

。
Anh ấy cười một cách thờ ơ.

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

phiệt · nét sổ xiênBộ 4 · 5 nét

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

phiệt · nét sổ xiênBộ 4 · 5 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿻(chồng lên)

？

＋

⿸(bao trên-trái)

＋

⿻(chồng lên)

＋

⿻(chồng lên)

？

＋