汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

乘 chéng — thừa | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
cưỡi; lên
中骑马或坐在交通工具上qímǎ huòzhě zuòzài jiāotōng gōngjù shàng
- 。
  Anh ấy đi máy bay đến Bắc Kinh.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Hôm qua bọn họ đã đến vườn bách thú bằng xe buýt.
- 。
  Năm nhân hai bằng mười.
- 。
  Năm lần hai là mười.

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
sử sách; (văn) chính sử
中记录历史事件的书籍jìlù lìshǐ shìjiàn de shūjí
- 。
  Anh ấy thích đọc sử sách.
貳名danh từ
(cổ) xe trận bốn ngựa; lượng từ đếm xe ngựa
中古代用四匹马拉的车gǔdài yòng sì pǐ mǎ lā de chē
- 。
  Thặng thời cổ đại là xe chiến đấu do bốn con ngựa kéo.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA7 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
cưỡi; lên
中骑马或坐在交通工具上qímǎ huòzhě zuòzài jiāotōng gōngjù shàng
- 。
  Anh ấy đi máy bay đến Bắc Kinh.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Hôm qua bọn họ đã đến vườn bách thú bằng xe buýt.
- 。
  Năm nhân hai bằng mười.
- 。
  Năm lần hai là mười.

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
sử sách; (văn) chính sử
中记录历史事件的书籍jìlù lìshǐ shìjiàn de shūjí
- 。
  Anh ấy thích đọc sử sách.
貳名danh từ
(cổ) xe trận bốn ngựa; lượng từ đếm xe ngựa
中古代用四匹马拉的车gǔdài yòng sì pǐ mǎ lā de chē
- 。
  Thặng thời cổ đại là xe chiến đấu do bốn con ngựa kéo.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

乘

禾hòa(cây lúa (bên dưới, chỉ vật được leo lên))
北bắc(phương bắc (cho âm))

Người leo lên cây lúa mà vươn cao, tượng trưng cho hành động cưỡi, nhân với số lượng.

⿻(chồng lên)

＋

⿻(chồng lên)

＋

解字

乘

禾hòa(cây lúa (bên dưới, chỉ vật được leo lên))
北bắc(phương bắc (cho âm))

Người leo lên cây lúa mà vươn cao, tượng trưng cho hành động cưỡi, nhân với số lượng.

乘

chéng

thừa

⼃bộ phiệt · 10 nét

cưỡi; lên

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)7 nghĩa#6191

乘

shèng

thặng

⼃bộ phiệt · 10 nét

sử sách; (văn) chính sử

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)3 nghĩa#6191

乘

chéng

thừa

⼃bộ phiệt · nét sổ xiên

cưỡi; lên

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)7 nghĩa10 nét#6191

乘

shèng

thặng

⼃bộ phiệt · nét sổ xiên

sử sách; (văn) chính sử

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)3 nghĩa10 nét#6191

貳

动động từ

nhân (toán học)

。
Hai nhân ba bằng sáu.

參动động từ

nhân cơ hội; lợi dụng; thừa dịp

中利用机会或条件做某事lìyòng jīhuì huò tiáojiàn zuò mǒu shì

。
Chúng tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.

肆动động từ

nhân cơ hội; tận dụng; thừa dịp

中利用某个机会或条件去做某事lìyòng mǒuɡè jīhuì huò tiáojiàn qù zuò mǒushì

。
Xin mời đi thang máy lên lầu.

伍动động từ

nhân cơ hội; thừa dịp; lợi dụng

中利用机会或条件做某事lìyòng jīhuì huò tiáojiàn zuò mǒushì

。
Anh ấy đã nhân cơ hội bỏ trốn.

陸名danh từ

thừa (tông phái Phật giáo)

中佛教的宗派或教义fójiào de zōngpài huò jiàoyì

。
Phật giáo có Đại thừa và Tiểu thừa.

柒名danh từ

họ Thừa; họ Thành

中一个姓氏，中国人的家族名字yī ge xìngshì, zhōngguó rén de jiāzú míngzi

參

数số từ

(cổ) bốn; xe tứ mã; đơn vị xe ngựa (thời cổ)

中古代四匹马拉的车gǔdài sì pǐ mǎ lāde chē

。
Bốn lần bốn bằng mười sáu.

貳

动động từ

nhân (toán học)

。
Hai nhân ba bằng sáu.

參动động từ

nhân cơ hội; lợi dụng; thừa dịp

中利用机会或条件做某事lìyòng jīhuì huò tiáojiàn zuò mǒu shì

。
Chúng tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.

肆动động từ

nhân cơ hội; tận dụng; thừa dịp

中利用某个机会或条件去做某事lìyòng mǒuɡè jīhuì huò tiáojiàn qù zuò mǒushì

。
Xin mời đi thang máy lên lầu.

伍动động từ

nhân cơ hội; thừa dịp; lợi dụng

中利用机会或条件做某事lìyòng jīhuì huò tiáojiàn zuò mǒushì

。
Anh ấy đã nhân cơ hội bỏ trốn.

陸名danh từ

thừa (tông phái Phật giáo)

中佛教的宗派或教义fójiào de zōngpài huò jiàoyì

。
Phật giáo có Đại thừa và Tiểu thừa.

柒名danh từ

họ Thừa; họ Thành

中一个姓氏，中国人的家族名字yī ge xìngshì, zhōngguó rén de jiāzú míngzi

參

数số từ

(cổ) bốn; xe tứ mã; đơn vị xe ngựa (thời cổ)

中古代四匹马拉的车gǔdài sì pǐ mǎ lāde chē

。
Bốn lần bốn bằng mười sáu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

坐zuò
toạ · ngồi
搭dā
đáp · dựng lên; bắc (cầu); đặt lên; đi nhờ (xe)
骑騎jì
kỵ · ngựa yên cương (Đài Loan)
趁chèn
sấn · nhân lúc; tranh thủ; thừa cơ

TRÁI NGHĨA1

除chú
trừ · loại bỏ; trừ đi; chia (toán học); ngoài ra; trừ (ngoại trừ)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

坐zuò
toạ · ngồi
搭dā
đáp · dựng lên; bắc (cầu); đặt lên; đi nhờ (xe)
骑騎jì
kỵ · ngựa yên cương (Đài Loan)
趁chèn
sấn · nhân lúc; tranh thủ; thừa cơ

TRÁI NGHĨA1

除chú
trừ · loại bỏ; trừ đi; chia (toán học); ngoài ra; trừ (ngoại trừ)

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

么mevậy; thì (trợ từ nghi vấn hoặc giải thích)
之zhī(trợ từ sở hữu, tương đương với 的[de5] trong văn viết)
久jiǔlâu; (khoảng thời gian) dài
乖guāingoan; ngoan ngoãn (thường dùng cho trẻ em)
乃nǎilà; thì; mới (là)
乐lèvui vẻ; hạnh phúc
乌wūquạ; con quạ
乎hū(trợ từ cổ điển tương tự 於/于) trong
乍zhàlúc đầu; thoạt tiên; bỗng nhiên
义yìnghĩa; công lý; tình nghĩa
㐅wǔbiến thể cũ của 五[wu3]
丿piěnét phẩy (bộ thủ Khang Hi số 4)