汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

挡 dǎng — đảng | KoiSpeak

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chắn; chặn; che; cản
中阻止或防止某事物前进或通过zǔzhǐ huò fángzhǐ mǒu shìwù qiánqìn huò tōngguò
- 。
  Anh ấy đã chặn đường tôi.
貳动động từ
chắn; cản; che chắn
- 。
  Xin hãy chặn cửa lại.
參动động từ
chắn; cản; che

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
bố trí; sắp xếp; trang trí (phòng ốc)
中整理、安排东西或房间zhěnglǐ、ānpái dōngxi huò fángjiān
- 。
  Anh ấy đã sắp xếp sách xong rồi.
貳动động từ
sắp xếp; bố trí; trang trí (phòng); giao (nhiệm vụ)
中把东西放在合适的位置；整理安排bǎ dōngxi fàngzài héshìde wèizhì; zhěnglǐ ānpái
- 。
  Anh ấy đã sắp xếp đồ đạc xong rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
chắn; chặn; che; cản
中阻止或防止某事物前进或通过zǔzhǐ huò fángzhǐ mǒu shìwù qiánqìn huò tōngguò
- 。
  Anh ấy đã chặn đường tôi.
貳动động từ
chắn; cản; che chắn
- 。
  Xin hãy chặn cửa lại.
參动động từ
chắn; cản; che

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
bố trí; sắp xếp; trang trí (phòng ốc)
中整理、安排东西或房间zhěnglǐ、ānpái dōngxi huò fángjiān
- 。
  Anh ấy đã sắp xếp sách xong rồi.
貳动động từ
sắp xếp; bố trí; trang trí (phòng); giao (nhiệm vụ)
中把东西放在合适的位置；整理安排bǎ dōngxi fàngzài héshìde wèizhì; zhěnglǐ ānpái
- 。
  Anh ấy đã sắp xếp đồ đạc xong rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

挡

扌thủ(tay)
当đương(đối mặt, đảm đương)

Dùng tay chắn thẳng trước mặt để ngăn cản kẻ địch.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

挡

扌thủ(tay)
当đương(đối mặt, đảm đương)

Dùng tay chắn thẳng trước mặt để ngăn cản kẻ địch.

挡

dǎng

đảng

⼿bộ thủ · 9 nét

chắn; chặn; che; cản

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)8 nghĩa#3517

挡

dàng

đáng

⼿bộ thủ · 9 nét

bố trí; sắp xếp; trang trí (phòng ốc)

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)2 nghĩa#3517

挡

Phồn thể擋

dǎng

đảng

⼿bộ thủ · tay

chắn; chặn; che; cản

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)8 nghĩa9 nét#3517

挡

Phồn thể擋

dàng

đáng

⼿bộ thủ · tay

bố trí; sắp xếp; trang trí (phòng ốc)

HSK 5 (2.0)HSK 5 (3.0)2 nghĩa9 nét#3517

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

中妨碍、阻止或遮蔽前进fánghài、zǔzhǐ huò zhēbì qiánmén

。
Bạn chặn đường tôi rồi.

肆名danh từ

số (số xe; cần số)

中汽车或机器上用来改变速度的装置qìchē huòzhě jīqì shang yònglái gǎibiàn sùdù de zhuāngzhì

。
Chiếc xe này có năm số.

伍动động từ

gây trở ngại; cản trở; phá đám

。
Xin đừng chặn đường tôi.

陸动động từ

gây trở ngại; cản trở; phá bĩnh

中阻止或妨碍某事进行zǔzhǐ huò fángài mǒu shì jìnxíng

柒动động từ

phản kháng; chống lại; kháng cự

中反抗；阻止fǎnkàng；zǔzhǐ

捌动động từ

vỏ ngoài; vỏ bọc; lớp vỏ

中用东西盖住或遮住yòng dōngxi gàizhù huò zhēzhù

中妨碍、阻止或遮蔽前进fánghài、zǔzhǐ huò zhēbì qiánmén

。
Bạn chặn đường tôi rồi.

肆名danh từ

số (số xe; cần số)

中汽车或机器上用来改变速度的装置qìchē huòzhě jīqì shang yònglái gǎibiàn sùdù de zhuāngzhì

。
Chiếc xe này có năm số.

伍动động từ

gây trở ngại; cản trở; phá đám

。
Xin đừng chặn đường tôi.

陸动động từ

gây trở ngại; cản trở; phá bĩnh

中阻止或妨碍某事进行zǔzhǐ huò fángài mǒu shì jìnxíng

柒动động từ

phản kháng; chống lại; kháng cự

中反抗；阻止fǎnkàng；zǔzhǐ

捌动động từ

vỏ ngoài; vỏ bọc; lớp vỏ

中用东西盖住或遮住yòng dōngxi gàizhù huò zhēzhù

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

堵dǔ
đổ · chặn; bịt kín; tắc (đường, ống...)
塞sāi
tắc · nhét vào; bịt lại; nhồi vào
反抗fǎn kàng
phản kháng · phản kháng; chống lại; kháng cự
抗拒kàng jù
kháng cự · phản kháng; chống lại; kháng cự
抵抗dǐ kàng
để kháng · phản kháng; chống lại; kháng cự
拦攔lán
lan · chặn; ngăn chặn; cản đường
遮zhē
già · che giấu (khuyết điểm); che đậy

TRÁI NGHĨA1

lộ · thể hiện; biểu lộ

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

塞sāi
tắc · nhét vào; bịt lại; nhồi vào

TRÁI NGHĨA1

露lòu
lộ · thể hiện; biểu lộ

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

堵dǔ
đổ · chặn; bịt kín; tắc (đường, ống...)
塞sāi
tắc · nhét vào; bịt lại; nhồi vào
反抗fǎn kàng
phản kháng · phản kháng; chống lại; kháng cự
抗拒kàng jù
kháng cự · phản kháng; chống lại; kháng cự
抵抗dǐ kàng
để kháng · phản kháng; chống lại; kháng cự
拦攔lán
lan · chặn; ngăn chặn; cản đường
遮zhē
già · che giấu (khuyết điểm); che đậy

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

塞sāi
tắc · nhét vào; bịt lại; nhồi vào

TRÁI NGHĨA1

露lòu
lộ · thể hiện; biểu lộ

lộ · thể hiện; biểu lộ