/

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
chia; tách; phân chia
中把一个整体分成若干部分bǎ yī gè zhěngtǐ fēnchéng ruògān bùfen
- 。
  Chúng tôi đã chia bánh kem.
- 。
  Giáo viên chia học sinh thành bốn nhóm nhỏ.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Một giờ có sáu mươi phút, một phút có sáu mươi giây.
貳

NGHĨA4 nghĩa

壹名danh từ
phần; phận
中整体中的一部分zhěngtǐ zhōng de yībùfen
- 。
  Mỗi người đều có một phần trách nhiệm của riêng mình.
貳名danh từ
phần; tỷ phần; thị phần
中属于某人或某物的部分shǔyú mǒurén huò mǒushù de bùfen
- ，。
  Tài sản thừa kế được chia đều thành ba phần, mỗi người nhận được một phần như nhau.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA11 nghĩa

壹动động từ
chia; tách; phân chia
中把一个整体分成若干部分bǎ yī gè zhěngtǐ fēnchéng ruògān bùfen
- 。
  Chúng tôi đã chia bánh kem.
- 。
  Giáo viên chia học sinh thành bốn nhóm nhỏ.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，。
  Một giờ có sáu mươi phút, một phút có sáu mươi giây.
貳

NGHĨA4 nghĩa

壹名danh từ
phần; phận
中整体中的一部分zhěngtǐ zhōng de yībùfen
- 。
  Mỗi người đều có một phần trách nhiệm của riêng mình.
貳名danh từ
phần; tỷ phần; thị phần
中属于某人或某物的部分shǔyú mǒurén huò mǒushù de bùfen
- ，。
  Tài sản thừa kế được chia đều thành ba phần, mỗi người nhận được một phần như nhau.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

分

八bát(chia tách, tám)
刀đao(dao)

Dùng dao chặt ra làm đôi là sự phân chia.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

解字

分

八bát(chia tách, tám)
刀đao(dao)

Dùng dao chặt ra làm đôi là sự phân chia.

分

fēn

phân

⼑bộ đao · 4 nét

chia; tách; phân chia

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa#1072

分

fèn

phận

⼑bộ đao · 4 nét

phần; phận

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa#1072

分

fēn

phân

⼑bộ đao · dao

chia; tách; phân chia

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)11 nghĩa4 nét#1072

分

fèn

phận

⼑bộ đao · dao

phần; phận

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa4 nét#1072

动động từ

chia; phân chia; phân phối

中把东西分成几部分，或者给不同的人bǎ dōngxi fēnchéng jǐ bùfen, huòzhě gěi búyì de rén

。
Chúng ta hãy phân chia những cuốn sách này.
。
Cô giáo chia kẹo cho từng học sinh.

參动động từ

phân biệt (tốt xấu); phân chia

中辨别；区分不同的事物biànbié；qūfēn búntóng de shìwù

。
Bạn nên phân biệt rõ tốt xấu.
。
Anh ấy không thể phân biệt tin tức thật hay giả.

肆名danh từ

nhánh (của tổ chức); phân- (như trong phân cục)

中组织中分开的部门或机构zǔzhī zhōng fēnkāi de bùmén huò jīgòu

。
Đây là một chi nhánh công ty.
。
Một chi nhánh cửa hàng mới vừa khai trương ở trung tâm thành phố.

伍名danh từ

phần; phân số; chia

中数学中，把整体分成相等的若干部分，每一部分叫一分shùxué zhōng, bǎ zhěngtǐ fēnchéng xiāngděng de ruògān bùfen, měi yī bùfen jiào yī fēn

？
Phân số này là bao nhiêu?
。
Một phần ba cộng một phần ba bằng hai phần ba.

陸量lượng từ

một phần mười (của một số đơn vị đo lường); phân (đơn vị)

中某些单位的十分之一mǒuxiē dānwèi de shí fēnzhī yī

。
Một xu.
。
Con đường này dài khoảng ba lý rưỡi.

柒量lượng từ

một phân (đơn vị đo độ dài, bằng 0,33 cm)

中长度单位，等于零点三三厘米chángdù dānyuán, děngyú líng diǎn sān sān límǐ

。
Tiền nào của nấy.
，。
Mảnh vải này rộng khoảng ba phân, dùng để làm viền thì vừa khéo.

捌量lượng từ

phút (đơn vị thời gian)

中时间的单位，六十分等于一小时shíjiān de dānyuè, liùshí fēn děngyú yī xiǎoshí

。
Bây giờ là ba giờ mười phút.
。
Cuộc họp sẽ bắt đầu sau năm phút nữa.

玖量lượng từ

phút (đơn vị đo góc); phân

中角度的单位，六十分等于一度jiǎodù de dānyuè, liùshí fēn děngyú yī dù

。
Bây giờ là chín giờ mười phút.
。
Góc này là ba mươi độ mười lăm phút.

拾名danh từ

điểm (trong thể thao hoặc trò chơi)

中运动或游戏中获得的单位yùndòng huò yóuxì zhōng huòdé de dānyuán

。
Đội chúng tôi đã ghi được mười điểm.
，，。
Khi trận đấu kết thúc, hai đội đều đạt năm điểm, hòa nhau.

11量lượng từ

xu (đơn vị tiền tệ, 0,01 nhân dân tệ)

中人民币的百分之一，等于一角的十分之一rénmínbì de báifēnzhīyī, děngyú yī jiǎo de shífēnzhīyī

。
Một tệ bằng một trăm xu.
。
Món đồ này chỉ bán có năm hào ba xu thôi.

參名danh từ

thành phần; phần

中构成某种东西的单个部分gòuchéng mǒuzhǒng dōngxi de dāngè bùfen

。
Món ăn này có gừng và tỏi trong thành phần.

肆名danh từ

bộ phận; kiện; cái (lượng từ cho đồ vật, quần áo, sự việc)

中物体或事物的一个组成部分wùtǐ huò shìwù de yīgè zǔchénɡ bùfen

。
Đây là một phần công việc của tôi.
。
Bản hợp đồng này có ba phần quan trọng.

动động từ

chia; phân chia; phân phối

中把东西分成几部分，或者给不同的人bǎ dōngxi fēnchéng jǐ bùfen, huòzhě gěi búyì de rén

。
Chúng ta hãy phân chia những cuốn sách này.
。
Cô giáo chia kẹo cho từng học sinh.

參动động từ

phân biệt (tốt xấu); phân chia

中辨别；区分不同的事物biànbié；qūfēn búntóng de shìwù

。
Bạn nên phân biệt rõ tốt xấu.
。
Anh ấy không thể phân biệt tin tức thật hay giả.

肆名danh từ

nhánh (của tổ chức); phân- (như trong phân cục)

中组织中分开的部门或机构zǔzhī zhōng fēnkāi de bùmén huò jīgòu

。
Đây là một chi nhánh công ty.
。
Một chi nhánh cửa hàng mới vừa khai trương ở trung tâm thành phố.

伍名danh từ

phần; phân số; chia

中数学中，把整体分成相等的若干部分，每一部分叫一分shùxué zhōng, bǎ zhěngtǐ fēnchéng xiāngděng de ruògān bùfen, měi yī bùfen jiào yī fēn

？
Phân số này là bao nhiêu?
。
Một phần ba cộng một phần ba bằng hai phần ba.

陸量lượng từ

một phần mười (của một số đơn vị đo lường); phân (đơn vị)

中某些单位的十分之一mǒuxiē dānwèi de shí fēnzhī yī

。
Một xu.
。
Con đường này dài khoảng ba lý rưỡi.

柒量lượng từ

một phân (đơn vị đo độ dài, bằng 0,33 cm)

中长度单位，等于零点三三厘米chángdù dānyuán, děngyú líng diǎn sān sān límǐ

。
Tiền nào của nấy.
，。
Mảnh vải này rộng khoảng ba phân, dùng để làm viền thì vừa khéo.

捌量lượng từ

phút (đơn vị thời gian)

中时间的单位，六十分等于一小时shíjiān de dānyuè, liùshí fēn děngyú yī xiǎoshí

。
Bây giờ là ba giờ mười phút.
。
Cuộc họp sẽ bắt đầu sau năm phút nữa.

玖量lượng từ

phút (đơn vị đo góc); phân

中角度的单位，六十分等于一度jiǎodù de dānyuè, liùshí fēn děngyú yī dù

。
Bây giờ là chín giờ mười phút.
。
Góc này là ba mươi độ mười lăm phút.

拾名danh từ

điểm (trong thể thao hoặc trò chơi)

中运动或游戏中获得的单位yùndòng huò yóuxì zhōng huòdé de dānyuán

。
Đội chúng tôi đã ghi được mười điểm.
，，。
Khi trận đấu kết thúc, hai đội đều đạt năm điểm, hòa nhau.

11量lượng từ

xu (đơn vị tiền tệ, 0,01 nhân dân tệ)

中人民币的百分之一，等于一角的十分之一rénmínbì de báifēnzhīyī, děngyú yī jiǎo de shífēnzhīyī

。
Một tệ bằng một trăm xu.
。
Món đồ này chỉ bán có năm hào ba xu thôi.

參名danh từ

thành phần; phần

中构成某种东西的单个部分gòuchéng mǒuzhǒng dōngxi de dāngè bùfen

。
Món ăn này có gừng và tỏi trong thành phần.

肆名danh từ

bộ phận; kiện; cái (lượng từ cho đồ vật, quần áo, sự việc)

中物体或事物的一个组成部分wùtǐ huò shìwù de yīgè zǔchénɡ bùfen

。
Đây là một phần công việc của tôi.
。
Bản hợp đồng này có ba phần quan trọng.

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

TRÁI NGHĨA2

别別bié

biệt · chia tay; rời xa

划huá

hoa · chèo (thuyền)

隔gé

cách · tách rời; phân giải; tháo ra

合gě

cáp · đơn vị đo lường cổ (khoảng 100 ml)

混hún

hỗn · đục; vẩn đục; hỗn độn

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

TRÁI NGHĨA2

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

汉越HỌ HÁN-VIỆT