汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

接着 jiē zhe — tiếp trước | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA12 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
tiếp theo; sau đó; rồi
中在某事之后继续发生或做某事zài mǒushì zhīhòu jìxù fāshēng huò zuò mǒushì
- 。
  Anh ấy nói tiếp.
貳副trạng từ
tiếp theo; tiếp tục; ngay sau đó
中按照顺序、一个跟着一个地做ànzhào shùnxù、yī ge gēnzhe yī ge de zuò
- 。
  Xin hãy nói tiếp.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA12 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
tiếp theo; sau đó; rồi
中在某事之后继续发生或做某事zài mǒushì zhīhòu jìxù fāshēng huò zuò mǒushì
- 。
  Anh ấy nói tiếp.
貳副trạng từ
tiếp theo; tiếp tục; ngay sau đó
中按照顺序、一个跟着一个地做ànzhào shùnxù、yī ge gēnzhe yī ge de zuò
- 。
  Xin hãy nói tiếp.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

接

扌thủ(tay)
妾tiếp(thiếp (vợ lẽ), gần gũi)

Dùng tay đón nhận người vợ lẽ về nhà — hình ảnh của sự tiếp nhận.

解字

着

羊dương(con dê (phần trên biến thể))
目mục(con mắt)

Mắt dê chăm chú nhìn, hình dung sự bám chặt, dính vào một điều gì đó.

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 11 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

mục · mắtBộ 109 · 11 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

其次qí cì
kỳ thứ · lần sau; lần tới
然后然後rán hòu
nhiên hậu · sau đó; rồi; tiếp theo
继续繼續jì xù
kế tục · tiếp tục; tiến hành; tiếp diễn
随后隨後suí hòu
tuỳ hậu · sau đó; tiếp theo; theo sau

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 11 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

mục · mắtBộ 109 · 11 nét

解字

接

扌thủ(tay)
妾tiếp(thiếp (vợ lẽ), gần gũi)

Dùng tay đón nhận người vợ lẽ về nhà — hình ảnh của sự tiếp nhận.

解字

着

羊dương(con dê (phần trên biến thể))
目mục(con mắt)

Mắt dê chăm chú nhìn, hình dung sự bám chặt, dính vào một điều gì đó.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

其次qí cì
kỳ thứ · lần sau; lần tới
然后然後rán hòu
nhiên hậu · sau đó; rồi; tiếp theo
继续繼續jì xù
kế tục · tiếp tục; tiến hành; tiếp diễn
随后隨後suí hòu
tuỳ hậu · sau đó; tiếp theo; theo sau

接着

jiēzhe

tiếp trước

tiếp theo; sau đó; rồi

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)12 nghĩa#1546

接着

Phồn thể接著

jiēzhe

tiếp trước

tiếp theo; sau đó; rồi

HSK 5 (2.0)HSK 2 (3.0)12 nghĩa#1546

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

副trạng từ

tiếp theo; kế đó; rồi thì

中表示动作或事情依次相连、不间断地进行。biǎoshì dòngzuò huò shìqing yīcì xiānglián、bù jiānduàn de jìnxíng。

，。
Bạn nói trước, tôi nói tiếp.

肆动động từ

tiếp tục; tiếp theo; liền sau đó

中继续做某事或事情继续发生jìxù zuò mǒu shì huò shìqing jìxù fāshēng

。
Mời bạn nói tiếp.

伍副trạng từ

tiếp tục; kế đó; sau đó

中然后；接下来ránhòu; jiēxiàlái

。
Mời bạn nói tiếp.

陸动động từ

tiếp tục; nối tiếp; liền sau đó

中继续做某件事；紧跟在后面jìxù zuò mǒu jiàn shì; jǐn gēn zài hòumiàn

柒动động từ

tiếp tục; tiếp theo; rồi thì

中继续做某事，连接前面的动作jìxù zuò mǒu shì, liánjiē qiánmiàn de dòngzuò

。
Xin hãy nói tiếp.

捌动động từ

tiếp theo; tiếp tục; sau đó

中随后发生；继续进行suíhòu fāshēng；jìxù jìnxíng

，。
Anh ấy kể xong một câu chuyện, rồi lại kể thêm một câu chuyện nữa.

玖动động từ

đỡ lấy; đón lấy; tiếp theo; kế đó; tiếp tục (làm gì đó)

中用手或工具拿住；之后继续做yòng shǒu huò gōngjù názhu; zhīhòu jìxù zuò

。
Anh ấy bắt lấy quả bóng.

拾副trạng từ

sau đó; về sau

中表示时间或动作继续发生，在某事之后biǎoshì shíjiān huò dòngzuò jìxù fāshēng, zài mǒushì zhīhòu

，。
Chúng ta ăn cơm trước, sau đó đi công viên.

11动động từ

đi kèm; đồng hành; kèm theo

中紧接在后面跟随jǐn jiē zài hòumiàn gēnsuī

12副trạng từ

thì; mới; là (văn)

中表示时间或事情紧接着发生；随后biǎoshì shíjiān huò shìqing jǐnjiēzhe fāshēng；suízòu

，。
Chúng ta ăn cơm trước, sau đó đi xem phim.

副trạng từ

tiếp theo; kế đó; rồi thì

中表示动作或事情依次相连、不间断地进行。biǎoshì dòngzuò huò shìqing yīcì xiānglián、bù jiānduàn de jìnxíng。

，。
Bạn nói trước, tôi nói tiếp.

肆动động từ

tiếp tục; tiếp theo; liền sau đó

中继续做某事或事情继续发生jìxù zuò mǒu shì huò shìqing jìxù fāshēng

。
Mời bạn nói tiếp.

伍副trạng từ

tiếp tục; kế đó; sau đó

中然后；接下来ránhòu; jiēxiàlái

。
Mời bạn nói tiếp.

陸动động từ

tiếp tục; nối tiếp; liền sau đó

中继续做某件事；紧跟在后面jìxù zuò mǒu jiàn shì; jǐn gēn zài hòumiàn

柒动động từ

tiếp tục; tiếp theo; rồi thì

中继续做某事，连接前面的动作jìxù zuò mǒu shì, liánjiē qiánmiàn de dòngzuò

。
Xin hãy nói tiếp.

捌动động từ

tiếp theo; tiếp tục; sau đó

中随后发生；继续进行suíhòu fāshēng；jìxù jìnxíng

，。
Anh ấy kể xong một câu chuyện, rồi lại kể thêm một câu chuyện nữa.

玖动động từ

đỡ lấy; đón lấy; tiếp theo; kế đó; tiếp tục (làm gì đó)

中用手或工具拿住；之后继续做yòng shǒu huò gōngjù názhu; zhīhòu jìxù zuò

。
Anh ấy bắt lấy quả bóng.

拾副trạng từ

sau đó; về sau

中表示时间或动作继续发生，在某事之后biǎoshì shíjiān huò dòngzuò jìxù fāshēng, zài mǒushì zhīhòu

，。
Chúng ta ăn cơm trước, sau đó đi công viên.

11动động từ

đi kèm; đồng hành; kèm theo

中紧接在后面跟随jǐn jiē zài hòumiàn gēnsuī

12副trạng từ

thì; mới; là (văn)

中表示时间或事情紧接着发生；随后biǎoshì shíjiān huò shìqing jǐnjiēzhe fāshēng；suízòu

，。
Chúng ta ăn cơm trước, sau đó đi xem phim.