惨澹 cǎn dàn — thảm đạm | KoiSpeak