汉语

KoiSpeak

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Xem tất cả 36 chủ đề →

承蒙关照 chéng méng guān zhào — thừa mông quan chiếu | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
Xin cảm ơn sự quan tâm chăm sóc; được nhờ ơn giúp đỡ
- ，。
  Được sự quan tâm của bạn, tôi vô cùng biết ơn.
貳动động từ
Cảm ơn đã quan tâm chăm sóc; xin cảm ơn sự chiếu cố của anh/chị
- ，。
  Cảm ơn sự quan tâm của bạn, tôi vô cùng biết ơn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
Xin cảm ơn sự quan tâm chăm sóc; được nhờ ơn giúp đỡ
- ，。
  Được sự quan tâm của bạn, tôi vô cùng biết ơn.
貳动động từ
Cảm ơn đã quan tâm chăm sóc; xin cảm ơn sự chiếu cố của anh/chị
- ，。
  Cảm ơn sự quan tâm của bạn, tôi vô cùng biết ơn.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

蒙

忄tâm(trái tim, tâm trí)
蒙mông(che phủ, mờ tối)

Tâm trí bị che phủ mờ tối nên trở nên hồ đồ, không sáng suốt.

解字

关

丷bát(hai nét chéo (mở ra/đóng lại))
天thiên(trời, bầu trời)

Cánh cửa then cài dưới bầu trời — nơi đóng mở, liên quan đến mọi thứ.

解字

照

昭chiêu(sáng rõ, rạng rỡ)
灬hỏa(lửa (biến thể))

Lửa bùng cháy chiếu sáng rực rỡ khắp nơi.

CẤU TẠO

⿻(chồng lên)

＋

？

BỘ THỦ

⼿

thủ · tayBộ 64 · 8 nét

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⾋

thảo · cỏBộ 140 · 13 nét

⿻(chồng lên)

＋

？

BỘ THỦ

⼿

thủ · tayBộ 64 · 8 nét

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

＋

BỘ THỦ

⾋

thảo · cỏBộ 140 · 13 nét

解字

蒙

忄tâm(trái tim, tâm trí)
蒙mông(che phủ, mờ tối)

Tâm trí bị che phủ mờ tối nên trở nên hồ đồ, không sáng suốt.

解字

关

丷bát(hai nét chéo (mở ra/đóng lại))
天thiên(trời, bầu trời)

Cánh cửa then cài dưới bầu trời — nơi đóng mở, liên quan đến mọi thứ.

解字

照

昭chiêu(sáng rõ, rạng rỡ)
灬hỏa(lửa (biến thể))

Lửa bùng cháy chiếu sáng rực rỡ khắp nơi.

承蒙关照

chéngméngguānzhào

thừa mông quan chiếu

Xin cảm ơn sự quan tâm chăm sóc; được nhờ ơn giúp đỡ

2 nghĩa

承蒙关照

Phồn thể承蒙關照

chéngméngguānzhào

thừa mông quan chiếu

Xin cảm ơn sự quan tâm chăm sóc; được nhờ ơn giúp đỡ

2 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)