汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

地方 dì fang — địa phương | KoiSpeak

地方

dìfang

địa phương

nơi; chỗ; địa phương; diện tích; lãnh thổ

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#151

NGHĨA3 nghĩa

地方

dìfāng

địa phương

địa phương; vùng địa phương

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#151

NGHĨA3 nghĩa

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

地方

Phồn thể地

dìfang

địa phương

nơi; chỗ; địa phương; diện tích; lãnh thổ

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#151

NGHĨA3 nghĩa

地方

Phồn thể地

dìfāng

địa phương

địa phương; vùng địa phương

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#151

NGHĨA3 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA4

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

在zàitồn tại; còn sống; ở (tại)
地dehậu tố tạo trạng từ (tương đương '-ly' trong tiếng Anh), dùng sau tính từ để tạo
坐zuòngồi
坏huàikhông tốt; xấu; bất thiện
块kuàicục; khối; mảnh; (lượng từ cho vật thể)
塔tǎbiến thể cũ của 塔[ta3]
城chéngtường thành; thành trì; thành phố
场chǎngbãi; sân; trường (nơi rộng dùng cho mục đích cụ thể)
埋máichôn cất; an táng
型xíngkhuôn tạo phôi; khuôn đúc phôi
圣shèngthánh; thần thánh
基jīnền; cơ sở; gốc

CÁCH VIẾT

Đang tải…

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

phương · phươngBộ 70 · 4 nét

âu · họ Âu

vị trí · vị trí; chỗ; địa điểm

地点/地點dì diǎn

địa điểm · địa điểm; nơi chốn

场地/場地chǎng dì

trường địa · chỗ; nơi; chỗ trống

场所/場所chǎng suǒ

trường sở · địa điểm; nơi chốn; cơ sở

空间/空間kōng jiān

không gian · không gian; khoảng trống; chỗ trống

bộ vị · bộ phận (nhất là của cơ thể, rau củ, quần áo,…)

âu · họ Âu

地区/地區dì qū

địa khu · khu vực; vùng; địa khu

xử · ở; cư trú; xử sự; đối xử

bộ vị · bộ phận (nhất là của cơ thể, rau củ, quần áo,…)

thổ · đấtBộ 32 · 6 nét

phương · phươngBộ 70 · 4 nét

âu · họ Âu

vị trí · vị trí; chỗ; địa điểm

地点/地點dì diǎn

địa điểm · địa điểm; nơi chốn

场地/場地chǎng dì

trường địa · chỗ; nơi; chỗ trống

场所/場所chǎng suǒ

trường sở · địa điểm; nơi chốn; cơ sở

空间/空間kōng jiān

không gian · không gian; khoảng trống; chỗ trống

bộ vị · bộ phận (nhất là của cơ thể, rau củ, quần áo,…)

âu · họ Âu

地区/地區dì qū

địa khu · khu vực; vùng; địa khu

xử · ở; cư trú; xử sự; đối xử

bộ vị · bộ phận (nhất là của cơ thể, rau củ, quần áo,…)

NGHĨA

壹名danh từ
nơi; chỗ; địa phương; diện tích; lãnh thổ
中某个具体的位置或范围mǒu ge jùtǐ de wèizhì huò fànwéi
- 。
  Nơi này rất đẹp.
- 。
  Chúng ta cần tìm một chỗ yên tĩnh để họp.
貳名danh từ
nơi chốn; địa điểm; vùng; địa phương
中某个地点或区域mǒu gè dìdiǎn huò qūyù
- ?
  Bạn có biết gần đây có chỗ nào bán rau tươi không?
參名danh từ
nơi chốn; địa phương; phương diện; chỗ
中某个地区或位置mǒu gè dìqū huò wèizhì
- 。
  Kế hoạch của anh ấy có một số điểm cần được cải thiện.

NGHĨA

壹名danh từ
địa phương; vùng địa phương
中某个地区或地点mǒu ge dìqū huò dìdiǎn
- 。
  Nơi này rất đẹp.
- 。
  Chính quyền địa phương cần thêm kinh phí để cải thiện cơ sở hạ tầng.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Đây là nơi làm việc của bố tôi.
貳形tính từ
địa phương; vùng địa phương
中不在中心、不是首都的地区或城市búzài zhōngxīn、búshì shǒudū de dìqū huò chéngshì
- 。
  Đây là tin tức địa phương.
- 。
  Chính quyền địa phương nên phục vụ người dân trong vùng tốt hơn.
參名danh từ
một vùng; một phía; một bên
中某个地区或区域；某处mǒu ge dìqū huò qūyù; mǒuchù
- 。
  Miền Nam là một vùng có khí hậu ấm áp.

NGHĨA

壹名danh từ
nơi; chỗ; địa phương; diện tích; lãnh thổ
中某个具体的位置或范围mǒu ge jùtǐ de wèizhì huò fànwéi
- 。
  Nơi này rất đẹp.
- 。
  Chúng ta cần tìm một chỗ yên tĩnh để họp.
貳名danh từ
nơi chốn; địa điểm; vùng; địa phương
中某个地点或区域mǒu gè dìdiǎn huò qūyù
- ?
  Bạn có biết gần đây có chỗ nào bán rau tươi không?
參名danh từ
nơi chốn; địa phương; phương diện; chỗ
中某个地区或位置mǒu gè dìqū huò wèizhì
- 。
  Kế hoạch của anh ấy có một số điểm cần được cải thiện.

NGHĨA

壹名danh từ
địa phương; vùng địa phương
中某个地区或地点mǒu ge dìqū huò dìdiǎn
- 。
  Nơi này rất đẹp.
- 。
  Chính quyền địa phương cần thêm kinh phí để cải thiện cơ sở hạ tầng.
+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Đây là nơi làm việc của bố tôi.
貳形tính từ
địa phương; vùng địa phương
中不在中心、不是首都的地区或城市búzài zhōngxīn、búshì shǒudū de dìqū huò chéngshì
- 。
  Đây là tin tức địa phương.
- 。
  Chính quyền địa phương nên phục vụ người dân trong vùng tốt hơn.
參名danh từ
một vùng; một phía; một bên
中某个地区或区域；某处mǒu ge dìqū huò qūyù; mǒuchù
- 。
  Miền Nam là một vùng có khí hậu ấm áp.

解字

地

土thổ(đất)BỘ
也dã(cũng (dấu câu cổ))HÀI THANH

Mặt đất (土) rộng lớn — cũng (也) chính là nơi vạn vật sinh sôi.

解字

方

方phương(hướng, vuông (tượng hình — hình cái cày hoặc thuyền có mái chèo))HỘI Ý

Chữ 方 là tượng hình, mô phỏng hình cái cày hoặc mái chèo, tượng trưng cho phương hướng.

解字

地

土thổ(đất)BỘ
也dã(cũng (dấu câu cổ))HÀI THANH

Mặt đất (土) rộng lớn — cũng (也) chính là nơi vạn vật sinh sôi.

解字

方

方phương(hướng, vuông (tượng hình — hình cái cày hoặc thuyền có mái chèo))HỘI Ý

Chữ 方 là tượng hình, mô phỏng hình cái cày hoặc mái chèo, tượng trưng cho phương hướng.

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

？

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

？