NGHĨA

1. 壹动động từ

   mở ra; mở (cửa, hộp, v.v.); bật (thiết bị)

   中使某物张开或启动shǐ mǒuwù zhāngkāi huò qǐdòng

   • qǐngdǎkāinǐdepiào.

     请打开你的票。🔊

     Xin hãy mở vé của bạn ra.

   • tādǎkāiqiánbāo，zhǎodàolenàzhāngpiào。

     他打开钱包，找到了那张票。🔊

     Anh ấy mở ví ra và tìm thấy tấm vé đó.

2. 貳动động từ

   mở; bật; mở ra

   中使某物处于打开的状态；启动shǐ mǒuwù chǔyú dǎkāi de zhuàngtài; qǐdòng

   • qǐngdǎkāidēng.

     请打开灯。🔊

     Xin hãy bật đèn.

   • Qǐngdǎkāidiànshì，wǒxiǎngkànxīnwén。

     请打开电视，我想看新闻。🔊

     Bật tivi lên đi, tôi muốn xem tin tức.

3. 參动động từ

   mở; bật; mở ra

   • qǐngdǎkāimén.

     请打开门。🔊

     Xin hãy mở cửa.

   • Nǐnéngbāngwǒdǎkāidiànshìma？

     你能帮我打开电视吗？🔊

     Bạn có thể giúp tôi bật tivi lên không?

4. 肆动động từ

   mở; khai mở; khởi động

   中使某物张开或展开；启动shǐ mǒuwù zhāngkāi huò zhǎnkāi；qǐdòng

   • qǐngdǎkāishū.

     请打开书。🔊

     Xin hãy mở sách ra.

   • Tādǎkāidiànnǎo，kāishǐgōngzuò。

     他打开电脑，开始工作。🔊

     Anh ấy khởi động máy tính rồi bắt đầu làm việc.