điền · ruộng, đồng

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này xuất phát từ hình ảnh tượng hình một cánh ruộng hoặc mảnh đất canh tác được phân chia thành các ô nhỏ bằng các đường nước tưới. Nó là một chữ tượng hình được sử dụng từ thời giáp cốt văn để biểu thị ruộng nông nghiệp.

Mẹo nhớ: Bộ thủ ruộng (⽥) trông như một cánh ruộng được chia thành bốn ô vuông đều, mỗi ô là một khoảnh đất canh tác.

• 略lüèlược🔊

  sửa bản án; thay đổi phán quyết; giảm nhẹ hình phạt (pháp)

  HSK 7

  11 nét

• 异yìdị🔊

  không giống nhau; khác nhau

  11 nét

• 畤zhìtrĩ🔊

  tế nơi; nơi tế lễ (cổ)

  11 nét

• 畦qíhuề🔊

  luống; thửa ruộng nhỏ

  11 nét

• 画huàhoạ🔊

  vẽ; tô màu

  HSK 2

  12 nét

• 番fānphiên🔊

  nước ngoài (không phải Trung Quốc); man di, rợ (từ cổ chỉ dân tộc ngoại bang)

  HSK 6

  12 nét

• 畬shēxa🔊

  (văn) canh tác du mục kiểu đốt rừng làm rẫy; nông nghiệp chặt đốt

  12 nét

• 畯jùntuấn🔊

  quan coi nông; người trông coi việc nông

  12 nét

• 畲Shē🔊

  dân tộc Xa

  12 nét

• 畴chóutrù🔊

  ruộng vườn; mảnh đất; lĩnh vực

  12 nét

• 当dāngđang🔊

  là; (văn) chính là

  HSK 2

  13 nét

• 畵huàhoạch🔊

  vẽ; tranh

  13 nét

• 畷chuòchuyết🔊

  bờ ruộng; bờ đắp giữa đồng

  13 nét

• 畸jīky🔊

  nghiêng hẳn về một phía; áp đảo hoàn toàn

  13 nét

• 畹wǎnuyển🔊

  cánh đồng (20-30 mẫu)

  13 nét

• 畺jiāngcương🔊

  vùng biên giới; lãnh thổ

  13 nét

• 畽tuǎnthoản🔊

  điển cố; tích xưa

  14 nét

• 畾léilôi🔊

  điển cố; tích cũ; phong tục xưa

  15 nét

• 畿jīkỳ🔊

  vùng đất quanh kinh thành; lãnh thổ kinh kỳ

  15 nét

• 疃tuǎnthoản🔊

  thôn quê; xóm làng

  17 nét

• 疆jiāngcương🔊

  bờ; ranh giới; bờ cõi

  19 nét

• 㽮xīng🔊

  dạng cũ của 星[xīng]

  20 nét

• 叠diéđiệp🔊

  chồng; chất đống; đống (danh từ)

  HSK 7

  22 nét