汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

披麻戴孝 pī má dài xiào — phi ma đội hiếu | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
mặc áo tang; để tang
- ，。
  Cô ấy mặc đồ tang, tiễn biệt người thân.
貳动động từ
để tang; mặc đồ tang
- ，。
  Cô ấy mặc đồ tang, tiễn biệt cha mình.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
mặc áo tang; để tang
- ，。
  Cô ấy mặc đồ tang, tiễn biệt người thân.
貳动động từ
để tang; mặc đồ tang
- ，。
  Cô ấy mặc đồ tang, tiễn biệt cha mình.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

披

扌thủ(bàn tay)
皮bì(da, vỏ ngoài)

Dùng tay lột lớp da ngoài ra, như khoác áo choàng lên người.

解字

麻

广nghiễm(mái hiên, nhà rộng)
林lâm(rừng cây, nhiều cây)

Cây gai dầu (麻) được trồng và phơi dưới mái hiên như một khu rừng nhỏ.

解字

戴

戈qua(vũ khí, giáo mác)
異dị(khác biệt, đặc biệt)
十thập(mười, chồng lên)

Đội mũ giáp lên đầu như khoác thứ vũ khí đặc biệt lên người.

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 8 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

ma · cây gai dầuBộ 200 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thủ · tayBộ 64 · 8 nét

⿸(bao trên-trái)

＋

ma · cây gai dầuBộ 200 · 11 nét

解字

披

扌thủ(bàn tay)
皮bì(da, vỏ ngoài)

Dùng tay lột lớp da ngoài ra, như khoác áo choàng lên người.

解字

麻

广nghiễm(mái hiên, nhà rộng)
林lâm(rừng cây, nhiều cây)

Cây gai dầu (麻) được trồng và phơi dưới mái hiên như một khu rừng nhỏ.

解字

戴

戈qua(vũ khí, giáo mác)
異dị(khác biệt, đặc biệt)
十thập(mười, chồng lên)

Đội mũ giáp lên đầu như khoác thứ vũ khí đặc biệt lên người.

披麻戴孝

pīmádàixiào

phi ma đội hiếu

mặc áo tang; để tang

2 nghĩa

披麻戴孝

Phồn thể披

pīmádàixiào

phi ma đội hiếu

mặc áo tang; để tang

2 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

把bǎcầm; nắm; giữ
找zhǎotìm; tìm kiếm
才cáitài năng; năng lực
拿nácầm; nắm; lấy; bắt (tội phạm)
打dǎđánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa
搞gǎolàm ra; gây ra
手shǒutay; bàn tay
抓zhuānắm; túm; bắt; cào
挺tǐngthẳng tắp; thẳng một mạch
掉diàorơi xuống; tung tích; hạ lạc (nơi ở/hành tung của ai)
拉lākéo; dẫn; dẫn dắt
拍pāivỗ; đập; chụp (ảnh)

qua · quaBộ 62 · 17 nét

tử · con, trẻ conBộ 39 · 7 nét

qua · quaBộ 62 · 17 nét

tử · con, trẻ conBộ 39 · 7 nét

Biến thể của 披麻带孝

Biến thể của 披麻带孝

⿻(chồng lên)

⿱(xếp dọc)

＋

異

＋

⿸(bao trên-trái)

＋

⿻(chồng lên)

⿱(xếp dọc)

＋

異

＋

⿸(bao trên-trái)

＋