y · áo quần

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này xuất phát từ chữ tượng hình trong giáp cốt văn và triện thư, mô phỏng hình dáng của một chiếc áo quần. Nét vẽ thể hiện cơ thể và hai tay ôm lấy cơ thể như đang mặc áo.

Mẹo nhớ: Hình dáng của bộ thủ giống như một chiếc áo hoặc váy được vẽ từ trên xuống, có tay áo ôm sát người.

• 制zhìchế🔊

  chế độ; hệ thống; quy định

  HSK 7

  14 nét

• 裴péibùi🔊

  dài và rộng (nói về trang phục)

  14 nét

• 褐hèhạt🔊

  nâu; màu hạt dẻ

  14 nét

• 复fùphục🔊

  đi rồi về; qua lại

  14 nét

• 褓bǎobảo🔊

  tã lót; khăn quấn trẻ sơ sinh

  14 nét

• 褪tuìthoái🔊

  cởi (quần áo); lột (lông vũ); phai màu

  14 nét

• 裳shangthường🔊

  dùng trong 衣裳[yi1 shang5]

  14 nét

• 褉xiē🔊

  quần áo ngắn

  14 nét

• 褊biǎnbiển🔊

  hẹp hòi; chật hẹp

  14 nét

• 褎xiùtụ🔊

  tay áo; ống tay áo

  14 nét

• 褏xiùtụ🔊

  tay áo; ống tay áo

  14 nét

• 褔fùphó🔊

  no đủ; căng đầy

  14 nét

• 褕yúdu🔊

  áo rộng; y phục rộng tà

  14 nét

• 袆huīhuy🔊

  áo lễ phục của hoàng hậu

  14 nét

• 褙bèibối🔊

  giấy hoặc vải dán lại với nhau; (động) dán, bồi (giấy/vải)

  14 nét

• 褛lǚlũ🔊

  rách rưới; tả tơi (dùng trong từ chỉ áo quần rách nát)

  14 nét

• 褡dāđáp🔊

  túi; bao; đãy

  14 nét

• 褫chǐsỉ🔊

  lột bỏ; tước đoạt (tước bỏ chức vụ, phẩm hàm)

  15 nét

• 褒bāobao🔊

  khen ngợi; biểu dương

  15 nét

• 褟tātháp🔊

  áo lót trong; áo mặc trong

  15 nét

• 褢huáihoài🔊

  bọc trong lòng áo hoặc tay áo

  15 nét

• 褥rùnhục🔊

  thảm cỏ; đệm cỏ

  15 nét

• 褦nàinại🔊

  mù quáng; ngu muội; chưa được khai sáng

  15 nét

• 褯jiètạ🔊

  tã lót; tã trẻ em

  15 nét

• 褴lánlam🔊

  rách rưới; tả tơi (dùng trong từ chỉ áo quần rách nát)

  15 nét

• 褵líly🔊

  khăn che mặt hoặc khăn đội đầu của cô dâu

  15 nét

• 䙓bǎibãi🔊

  vạt áo; tà áo

  16 nét

• 褧jiǒngquýnh🔊

  áo đơn không lót

  16 nét

• 褰qiānkhiên🔊

  vén (quần áo, chăn màn)

  16 nét

• 褱huáihoài🔊

  bọc trong lòng áo hoặc tay áo

  16 nét

• 褶zhětriệp🔊

  nếp gấp; nếp nhăn

  16 nét

• 褾biǎobiểu🔊

  cổ tay áo; manchette

  16 nét

• 襄xiāngtương🔊

  (văn) giúp đỡ; phụ tá

  17 nét

• 亵xiètiết🔊

  thức ăn mặn (thịt, cá); tục tĩu; khiêu dâm

  17 nét

• 褽wèiuý🔊

  cổ áo; ve áo

  17 nét

• 襁qiǎngcưỡng🔊

  xâu tiền đồng

  17 nét

• 襆fúphộc🔊

  khăn đầu (dùng trong từ "khăn đầu quan lại thời xưa")

  17 nét

• 襋jícức🔊

  cổ áo

  17 nét

• 袯bóbát🔊

  tạp dề; áo đi mưa (dùng trong từ "áo tơi")

  17 nét

• 襕lánlan🔊

  áo dài thụng (cổ)

  17 nét

• 袄ǎoáo🔊

  áo bông; áo khoác ngắn

  17 nét

• 襚suìtuỳ🔊

  quần áo tùy táng; đồ mai táng

  17 nét

• 襜chānxiêm🔊

  vạt trước áo; tà trước trang phục

  18 nét

• 襟jīnkhâm🔊

  ve áo; cổ lật

  18 nét

• 襡shúthục🔊

  váy ngắn; áo ngắn

  18 nét

• 襢zhàntriển🔊

  trang phục giản dị mà thanh lịch

  18 nét

• 袜wàvạt🔊

  tất; vớ

  19 nét

• 襞bìbích🔊

  nếp gấp; nếp nhăn

  19 nét