trúc · tre

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ tre (⽵) bắt nguồn từ chữ tượng hình của cây tre trong giáp cốt văn, với các đường nét dọc thể hiện thân tre và các ngọn lá phân kì ở trên cùng.

Mẹo nhớ: Hình dáng bộ thủ tre giống như một cây tre thẳng tắp với những chiếc lá xòa rộng ở phía trên đỉnh thân.

• 第dìđệ🔊

  tiền tố chỉ số thứ tự, như 第六 [dì liù] "thứ sáu"

  HSK 1

  11 nét

• 笵fànphạm🔊

  triều Hậu Lương (907–923)

  11 nét

• 笨bènđần🔊

  ngốc nghếch; ba que (khẩu, chỉ người ồn ào vô duyên)

  HSK 4

  11 nét

• 笲fánphiền🔊

  giỏ gả dâu; rổ cỏ sậy [với dâu]

  11 nét

• 符fúphù🔊

  điểm số; phân số (toán học)

  11 nét

• 笼lónglồng🔊

  vô cùng; cực kỳ

  11 nét

• 笛díđịch🔊

  khung; đóng khung; khoanh tròn (vào)

  11 nét

• 笱gǒucẩu🔊

  cân đòn (loại cân truyền thống dùng đòn cân và quả cân)

  11 nét

• 笭línglinh🔊

  cần; đòn bẩy; cán

  11 nét

• 笙shēngsanh🔊

  sênh (nhạc cụ hơi truyền thống có ống trúc đứng)

  11 nét

• 笞chīsi🔊

  hồ sơ; vụ án; bàn (làm việc)

  11 nét

• 笠lìlạp🔊

  nón lá; mũ tre

  11 nét

• 笤tiáođiều🔊

  cái chổi

  11 nét

• 笥sìtứ🔊

  thúng tre; hộp tre vuông

  11 nét

• 笪dáđát🔊

  hình nhân bằng gỗ dùng để chôn theo

  11 nét

• 笮zétrách🔊

  tấm gỗ lót dưới ngói mái nhà

  11 nét

• 笯núnô🔊

  người mang gậy; caddie (golf)

  11 nét

• 笰fúphất🔊

  phất trần; cây phủi bụi

  11 nét

• 笳jiāgià🔊

  kèn sậu; tiếng kèn buồn

  11 nét

• 笸pǒphả🔊

  giỏ; rổ; khay bằng

  11 nét

• 笺jiāntiên🔊

  giấy thư; thư tín; giấy mỏng có hoa văn

  11 nét

• 笻qióngcung🔊

  cây trúc làm gậy; gậy trúc

  11 nét

• 笾biānbiên🔊

  chữ khải (kiểu chữ thư pháp chính thể); mẫu mực; khuôn mẫu

  11 nét

• 筇qióngcung🔊

  nhạc kịch bang tử (loại hình kịch hát truyền thống Trung Quốc dùng nhạc cụ gõ bằ

  11 nét

• 𥬠chōutrừu🔊

  giỏ lọc; rổ lọc

  11 nét

• 等děngđẳng🔊

  chờ; chờ đợi; đợi

  HSK 1

  12 nét

• 笔bǐbút🔊

  bút lông; dụng cụ viết (bút mực, bút chì, v.v.) (lượng từ: 支[zhī], 枝[zhī])

  HSK 2

  12 nét

• 答dáđáp🔊

  trả lời; làm bài (thi)

  HSK 5

  12 nét

• 筒tǒngđồng🔊

  ống; tuýp

  HSK 7

  12 nét

• 筋jīncân🔊

  kiêu hùng; anh hùng cát cứ; kẻ mạnh đầy tham vọng

  HSK 7

  12 nét

• 筐kuāngkhuông🔊

  rổ; giỏ đan

  HSK 7

  12 nét

• 策cèsách🔊

  mưu kế; sách lược; roi ngựa

  12 nét

• 筳tíngđình🔊

  tre mọc; gậy tre

  12 nét

• 䇲cèsách🔊

  mưu kế; chiến lược; roi; sách lược

  12 nét

• 筀guì🔊

  trúc (cổ)

  12 nét

• 筃yīn🔊

  một loại tre

  12 nét

• 筅xiǎntiển🔊

  cây chổi tre; cọ tre

  12 nét

• 筈guāquát🔊

  nơi nỏ tên

  12 nét

• 筊jiǎogiảo🔊

  dây tre; dây buộc tre

  12 nét

• 筌quánthuyên🔊

  vùng biển; (trong địa danh) Sán

  12 nét

• 笋sǔnduẩn🔊

  măng; chồi tre

  12 nét

• 筎rú🔊

  vỏ tre mỏng bên ngoài

  12 nét

• 筏fáphiệt🔊

  bè; mảng (phương tiện đi trên nước)

  12 nét

• 筑zhùtrúc🔊

  xây dựng; đàn ngũ dây

  HSK 7

  12 nét

• 筕háng🔊

  xem 筕篖 (hang tang)

  12 nét

• 筘kòukhấu🔊

  chiều rộng vải; đơn vị đo độ rộng vải

  12 nét

• 筚bìtất🔊

  cái búa; cái vồ

  12 nét

• 筛shāisi🔊

  sàng; rây

  HSK 7

  12 nét