mịch · sợi tơ

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này có nguồn gốc từ chữ tượng hình chỉ sợi tơ. Trong triện thư và giáp cốt văn, nó mô tả một chùm những sợi dây hoặc tơ xoắn lại với nhau, thể hiện quá trình kéo và xoắn tơ từ tằm.

Mẹo nhớ: Hình dáng như nhiều sợi dây song song xoắn lại, gợi nhớ những tơ dệt từ kỹ nghệ dệt lụa cổ xưa.

• 绪xùtự🔊

  sợi dây; mối; nước ngoài

  11 nét

• 绮qǐỷ🔊

  đẹp; tốt; tuyệt vời

  11 nét

• 绯fēiphi🔊

  đỏ thẫm; đỏ sẫm

  11 nét

• 绰chuòxước🔊

  (dạng kết hợp) rộng rãi; dư dả

  11 nét

• 绱shàng🔊

  đóng đế giày

  11 nét

• 绲gǔncổn🔊

  dây; sợi dây

  11 nét

• 绵miánmiên🔊

  bông mềm; lụa mịn

  11 nét

• 绶shòuthụ🔊

  dây buộc con dấu; dải lụa

  11 nét

• 绸chóutrù🔊

  trở về sau khi chăn thả; lùa gia súc về chuồng

  11 nét

• 绹táođào🔊

  giản dị; mộc mạc; chất phác

  11 nét

• 绺liǔlữu🔊

  mớ; lọn; búi

  11 nét

• 绻quǎnquyển🔊

  hằng tình; vướng víu

  11 nét

• 综zōngtổng🔊

  tổng hợp; kết hợp

  11 nét

• 绽zhàntrán🔊

  vỡ ra; nứt toác; bung vỡ

  11 nét

• 绾wǎnoản🔊

  buộc; cuốn

  11 nét

• 缀zhuìchuế🔊

  khâu; may

  11 nét

• 缁zītri🔊

  tăng sĩ; chùa chiền; phúc báp

  11 nét

• 𦈏mínmân🔊

  dây câu; tiền xâu (đơn vị tiền cổ)

  11 nét

• 𬘬qiànthiến🔊

  Tối đỏ; đỏ sẫm (của lụa)

  11 nét

• 𬘭chēnsâm🔊

  (văn) dừng lại; ngăn chặn

  11 nét

• 丝sītơ🔊

  lụa; vải lụa

  HSK 7

  12 nét

• 编biānbiên🔊

  đan; bện; biên soạn; sắp xếp; bịa đặt

  HSK 4

  12 nét

• 缇tíđề🔊

  lụa màu cam đỏ; vải màu cam đỏ

  12 nét

• 紫zǐtử🔊

  màu tím; tím

  HSK 5

  12 nét

• 缘yuánduyên🔊

  lý do; nguyên do; nội dung sự việc

  12 nét

• 缓huǎnhoãn🔊

  chậm rãi; từ từ

  HSK 7

  12 nét

• 絜jiékhiết🔊

  sạch sẽ; gọn gàng

  12 nét

• 絫lěiluỹ🔊

  tích lũy; chồng chất

  12 nét

• 絮xùnhứ🔊

  bông gòn; bông nhồi chăn đệm

  12 nét

• 絷zhítrập🔊

  kết giao; kết bạn; liên kết

  12 nét

• 缂kèkhách🔊

  giết lợn dạy con (cha mẹ phải làm gương) [thành ngữ]

  12 nét

• 缃xiāngtương🔊

  xanh vàng nhạt; vàng nhạt

  12 nét

• 缄jiāngiam🔊

  hộp (bằng gỗ); niêm phong; (lượng từ) phong (thư)

  12 nét

• 缅miǎnmiến🔊

  xa xôi; xa cách

  12 nét

• 缆lǎnlãm🔊

  dây cáp bọc cao su

  12 nét

• 缈miǎomiểu🔊

  tra tấn tàn bạo; hình phạt dã man

  12 nét

• 缉jītập🔊

  giành; cướp; đoạt

  12 nét

• 缊yùnuẩn🔊

  cây gai dầu; cần sa

  12 nét

• 缋huìhội🔊

  đa sắc; vẽ nhiều màu

  12 nét

• 缌sīty🔊

  vải gai mỏng; vải đay mịn

  12 nét

• 缎duànđoạn🔊

  lụa satin

  12 nét

• 缏biànbiền🔊

  tương quan thuận; tương quan dương

  12 nét

• 缑gōucâu🔊

  kẻ gian dâm; kẻ ngoại tình

  12 nét

• 缒zhuìtruý🔊

  hạ xuống bằng dây; buộc dây hạ

  12 nét

• 缔dìđế🔊

  vỏ (trứng, hạt, cua, v.v.)

  12 nét

• 缕lǚlũ🔊

  sợi; đường; hạng

  HSK 7

  12 nét

• 缗mínmân🔊

  dây; sợi

  12 nét

• 𦈕yúđầu🔊

  ngất; ngất xỉu

  12 nét