mịch · sợi tơ

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này có nguồn gốc từ chữ tượng hình chỉ sợi tơ. Trong triện thư và giáp cốt văn, nó mô tả một chùm những sợi dây hoặc tơ xoắn lại với nhau, thể hiện quá trình kéo và xoắn tơ từ tằm.

Mẹo nhớ: Hình dáng như nhiều sợi dây song song xoắn lại, gợi nhớ những tơ dệt từ kỹ nghệ dệt lụa cổ xưa.

• 缠chántriền🔊

  khí hóa; bốc hơi; (kỹ thuật) chế hòa khí

  HSK 7

  13 nét

• 缝fèngphúng🔊

  đường nối; mối nối; đường may

  HSK 7

  13 nét

• 缚fùbuộc🔊

  buộc; ràng buộc; hệ (trong tổ chức)

  13 nét

• 綂tǒngthống🔊

  biến thể cũ của 統|统[tong3]

  13 nét

• 綗jiǒng🔊

  áo đơn mặc ngoài; áo che phủ bên ngoài

  13 nét

• 缙jìntấn🔊

  lụa đỏ; cẩn thận

  13 nét

• 缛rùnhục🔊

  cầu kỳ; trang trí công phu

  13 nét

• 缜zhěnchẩn🔊

  nấm độc

  13 nét

• 缞cuīthôi🔊

  áo tang; tấm tang linen

  13 nét

• 缟gǎocảo🔊

  vải trắng đơn sơ; lụa trắng

  13 nét

• 缡líly🔊

  khăn voan cô dâu; khăn che đầu cô dâu

  13 nét

• 缢yìải🔊

  (văn) chết treo cổ; chết nghẹt

  13 nét

• 缣jiānkiêm🔊

  dày đặc lụa chống thấm nước; lụa dày

  13 nét

• 缤bīntân🔊

  dùng trong "lộn xộn; rực rỡ"

  13 nét

• 网wǎngvõng🔊

  lưới; mạng

  HSK 2

  14 nét

• 缩suōsúc🔊

  rút lui; thoát thân; tách mình ra

  HSK 7

  14 nét

• 䌽cǎithái🔊

  màu sắc; sắc đẹp; vẻ rực rỡ

  14 nét

• 綥qí🔊

  màu xám đậm

  14 nét

• 綦qíkỳ🔊

  màu xám đậm

  14 nét

• 綮qǐkhể🔊

  thêu cơm; áo thêu

  14 nét

• 缥piāophiêu🔊

  râu; ba via; gờ sắc (trên bề mặt gia công)

  14 nét

• 缦mànmạn🔊

  vải lụa mỏng; tơ lụa trơn

  14 nét

• 缧léiluy🔊

  lông thô; chưa hoàn thiện; bán thành phẩm

  14 nét

• 缨yīnganh🔊

  tua rua; tua trang trí trên mũ miện

  14 nét

• 缪móumâu🔊

  dùng trong "chung mưu" (chuẩn bị trước; chuẩn bị kỹ lưỡng)

  14 nét

• 缫sāosào🔊

  cuốn tơ; tinh tơ

  14 nét

• 𬙂yǐndiễn🔊

  dài lâu; lâu dài; triền miên

  14 nét

• 緖xùtự🔊

  đầu mối; mối (cảm xúc, công việc)

  15 nét

• 縂zǒng🔊

  tổng hợp; toàn bộ; luôn luôn

  15 nét

• 縃xū🔊

  silk tơ mềm; lụa mịn

  15 nét

• 缬xiéhiệt🔊

  cài; buộc; khuy; khóa; trừ (tiền); bắt giữ

  15 nét

• 缭liáoliễu🔊

  quanh quẩn; cuốn lấy; vòng quanh

  15 nét

• 缮shànthiện🔊

  chăm sóc; vun trồng; sửa chữa

  15 nét

• 缯zēngtăng🔊

  lụa; vải tơ

  15 nét

• 𫄶qiǎngcưỡng🔊

  tã địu; khăn địu trẻ

  15 nét

• 县xiànhuyện🔊

  huyện (đơn vị hành chính)

  HSK 4

  16 nét

• 致zhìtrí🔊

  (văn) gửi; truyền đạt; bày tỏ

  HSK 7

  16 nét

• 缴jiǎokiểu🔊

  nộp; đóng; trả

  HSK 7

  16 nét

• 萦yíngoanh🔊

  (văn) quấn quanh; buộc lại

  16 nét

• 縏pánbàn🔊

  túi nhỏ; túi bàn

  16 nét

• 縠húhộc🔊

  vải lụa mỏng; lụa gạc mỏng

  16 nét

• 縢téngđằng🔊

  giản dị; mộc mạc; chất phác

  16 nét

• 縦zòngtúng🔊

  buông thả; thả lỏng; dọc (theo chiều dài)

  16 nét

• 缰jiāngcương🔊

  dây cương; ràng buộc; giam cầm

  16 nét

• 缱qiǎnkhiển🔊

  liên kết; ôm ấp

  16 nét

• 缲qiāosào🔊

  may gấp kín; xâu chui

  16 nét

• 缳huánhoán🔊

  buộc; ràng buộc; hệ (trong tổ chức)

  16 nét

• 总zǒngtổng🔊

  chung; tổng; toàn bộ

  HSK 3

  17 nét