trúc · tre

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ tre (⽵) bắt nguồn từ chữ tượng hình của cây tre trong giáp cốt văn, với các đường nét dọc thể hiện thân tre và các ngọn lá phân kì ở trên cùng.

Mẹo nhớ: Hình dáng bộ thủ tre giống như một cây tre thẳng tắp với những chiếc lá xòa rộng ở phía trên đỉnh thân.

• 筜dāngđương🔊

  bàn; bàn ăn

  12 nét

• 筝zhēngtranh🔊

  đàn tranh; (nhạc cụ) cổ tranh

  12 nét

• 筥jǔcử🔊

  giỏ tre tròn; rổ tre

  12 nét

• 筵yándiên🔊

  chiếu tre (để ngồi); tiệc

  12 nét

• 签qiānthiêm🔊

  ký tên

  HSK 5

  13 nét

• 简jiǎngiản🔊

  đơn giản; thuần túy; ngây thơ

  13 nét

• 节jiétiết🔊

  đốt; mắt; khúc; đoạn; tiết

  HSK 2

  13 nét

• 筹chóutrù🔊

  tờ vé; quân cờ; đồng xu (trong cờ bạc); phương tiện đếm; vốn

  HSK 7

  13 nét

• 筠yúnquân🔊

  quả lê

  13 nét

• 筢pába🔊

  cái cào lá; cào tre

  13 nét

• 筤lánglang🔊

  bỏ xem phim/series giữa chừng

  13 nét

• 筦Guǎnquản🔊

  họ Quán

  13 nét

• 笕jiǎnkiển🔊

  ống tre dẫn nước; máng tre

  13 nét

• 筭suàntoán🔊

  lấy cái này làm; coi đây là

  13 nét

• 筮shìphệ🔊

  bắc quẻ; bói toán

  13 nét

• 筰zuótạc🔊

  dây cáp bọc cao su

  13 nét

• 筱xiǎotiểu🔊

  quân cờ bị hy sinh; vật bị bỏ rơi; (bóng) con bài bị thí

  13 nét

• 筲shāosao🔊

  cọ nồi làm bằng nan tre; giỏ tre nhỏ

  13 nét

• 筷kuàikhoái🔊

  đũa

  13 nét

• 筸gāncan🔊

  bội ước phản minh; nuốt lời, phản bội hiệp ước [thành ngữ]

  13 nét

• 筼yúnvân🔊

  bàn; bàn ăn

  13 nét

• 𬕂gōng🔊

  nón tre; mũ tre

  13 nét

• 算suàntoán🔊

  tính toán; tính ra; coi như; xem là

  HSK 2

  14 nét

• 管guǎnquản🔊

  dạng khác của 管[guan3]

  HSK 3

  14 nét

• 箍gūcô🔊

  vật hình vòng; vật hình khuyên

  14 nét

• 箅bìbế🔊

  rá tre [dùng để hấp thức ăn]

  14 nét

• 箊yūư🔊

  tre lá mỏng

  14 nét

• 箎chítrì🔊

  chỉ bông; sợi cotton

  14 nét

• 箐qìngthiến🔊

  kéo nỏ; kéo cung

  14 nét

• 箑shàtiệp🔊

  quạt; cánh (cửa)

  14 nét

• 箓lùlục🔊

  sách ghi chép; tài liệu lưu trữ

  14 nét

• 箔bóbạc🔊

  kẹo bông gòn; kẹo marshmallow

  14 nét

• 箕jīcơ🔊

  rổ thóc; sàng

  14 nét

• 箘jùnkhuân🔊

  bắp ngô; gậy; (lóng, miệt thị) người Hàn Quốc

  14 nét

• 箙fúphục🔊

  bắp ngô; (khẩu) thằng Hàn (người Hàn Quốc)

  14 nét

• 箛gū🔊

  tre (một loại tre)

  14 nét

• 箜kōngkhông🔊

  (khinh) người Hàn Quốc; (lóng khinh) "thằng Hàn"

  14 nét

• 箝qiánkiềm🔊

  kìm; cái kìm

  14 nét

• 箢yuān🔊

  dùng trong những từ ghép như "yuān jī" và "yuān dōu"

  14 nét

• 箦zétrách🔊

  chiếu sậu

  14 nét

• 箧qièkhiếp🔊

  trong lòng; trong tâm trí

  14 nét

• 箨tuòthác🔊

  vỏ tre; lá bao tre

  14 nét

• 箩luóla🔊

  rổ; giỏ đan

  14 nét

• 箪dānđan🔊

  giỏ cơm tròn; giỏ cơm

  14 nét

• 箫xiāotiêu🔊

  Châu tự trị dân tộc Di Sở Hùng, tỉnh Vân Nam

  14 nét

• 箬ruònhược🔊

  tre nhược; lá tre (loại tre lá to dùng gói bánh)

  14 nét

• 箸zhùtrợ🔊

  biến thể của 箸[zhu4]

  14 nét

• 范fànphạm🔊

  hình thức; kiểu dáng; mẫu

  15 nét