⽔

thuỷ · nước

shuǐ (shui3)

Bộ thủ số 85 · 4 nét (第 85 部首 · 4 画 dì 85 bùshǒu · 4 huà)

Bộ thủ ⽔ (thuỷ) — nghĩa: nước, 4 nét.

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ nước bắt nguồn từ chữ tượng hình miêu tả dòng nước chảy. Trong triện thư, nó có ba nét thẳng đứng (đại diện cho dòng nước) với một nét ngang ở giữa (biểu thị bề mặt nước), tạo thành hình dáng như sóng nước.

Mẹo nhớ: Ba nét thẳng xuyên qua giữa như ba dòng nước chảy qua bề mặt sóng.

Chữ chứa bộ này (含此部首的字 hán cǐ bùshǒu de zì)

360 chữ

Số nét

Mọi số nét 1-3 nét 4-6 nét 7-10 nét 11+ nét

Sắp xếp

Số nét (mặc định)Tần suất sử dụng Cấp độ HSK Ngẫu nhiên

濍sōng
tiếng nước chảy (từ tượng thanh)
15 nét
澡zǎotáo
tắm; tắm rửa
16 nét
蒙méngmông
che phủ; bao phủ; phủ lên; bịt kín; mù quáng; bị lừa dối
HSK 6
16 nét
泽zétrạch
vũng nước; ao nhỏ
16 nét
浓nóngnồng
dày đặc; ken dày; chi chít
HSK 4
16 nét
激jīkích
khơi dậy; gợi lên; câu móc
16 nét
㵪xián
nước dãi; nước miếng
16 nét
㵮chún
nước trong; nước sạch
16 nét
潞Lùlộ
sông Quy (tên một con sông)
16 nét
澃jiǒng
sáng sủa; rõ ràng
16 nét
澟lǐnlẫm
lạnh lẽo; nghiêm nghị; oai phong
16 nét
澥xiègiải
(của cháo, v.v.) bị loãng; nhão ra
16 nét
澧Lǐlễ
sông Lễ (ở bắc Hồ Nam, chảy vào hồ Động Đình)
16 nét
澨shìthệ
bờ đất; gờ đất
16 nét
浍kuàiquái
lỗ thoát nước sàn; thoát sàn
16 nét
澴huánhoàn
sóng vỗ lại; (chỉ dáng sóng cuộn trở về)
16 nét
澶chánthiền
nước yên lặng; (văn) nước phẳng lặng
16 nét
澹dànđạm
yên tĩnh; thanh thản (dáng vẻ người phụ nữ)
16 nét
澼pìphích
chất tẩy trắng; thuốc tẩy
16 nét
澽Jù
tên một con sông ở tỉnh Thiểm Tây
16 nét
浊zhuótrọc
bẩn đục; vẩn đục
16 nét
濂liánliêm
sông Liêm (ở Hồ Nam)
16 nét
濉suī
sông Quy (tên một con sông)
16 nét
濋Chǔsở
tên một con sông cổ (nay thuộc huyện Định Đào, Sơn Đông)
16 nét
濑làilại
sông Quy (tên một con sông)
16 nét
濒bīntần
lên; đi lên; tiến lại gần
16 nét
濩huòhoạch
đầu bếp; người nấu ăn; (văn) bào trù
16 nét
涩sèsáp
tính hội tụ; tính thu liễm
17 nét
濔mǐnhĩ
mười triệu; vô số; nhất định phải (nhấn mạnh)
17 nét
泞nìngnính
bẩn thỉu; ô trọc; vẩn đục
17 nét
浕Jìntấn
sông Tấn (ở tỉnh Hồ Bắc)
17 nét
濞bìtị
dùng trong địa danh (âm đọc là "lục")
17 nét
济jìtế
vượt sông; qua sông
17 nét
濠háohào
hào; chiến hào; rãnh đào
17 nét
濡rúnhu
chậm chạp; ướt; thấm ướt
17 nét
涛tāođào
sóng lớn; ba đào
17 nét
濮Púbộc
sông Quy (tên một con sông)
17 nét
濯zhuótrạc
giặt giũ; rửa sạch; tẩy rửa
17 nét
濲gǔcốc
sông Liêm (ở Hồ Nam)
17 nét
瀞jìngtịnh
(văn) trong sạch; thanh khiết
17 nét
瀡suǐtuỷ
trơn trượt; láu lỉnh
17 nét
沈shěnthẩm
(văn) nước; nước cốt
18 nét
泺luòlạc
sông Quy (tên một con sông)
18 nét
泻xiètả
chảy mạnh; tiêu chảy; xổ (thuốc)
HSK 7
18 nét
瀌biāotiêu
mưa tuyết dày đặc; (mưa tuyết) rào rào
18 nét
瀍Chántriền
sông Triền (ở Hà Nam)
18 nét
浏liúlưu
sáng sủa; rõ ràng
18 nét
瀑pùbộc
thác nước; thác
18 nét

Bộ thủ liên quan (相关部首 xiāngguān bùshǒu)

Cùng số nét hoặc gần kề trong bảng 214 bộ thủ.