thuỷ · nước

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ nước bắt nguồn từ chữ tượng hình miêu tả dòng nước chảy. Trong triện thư, nó có ba nét thẳng đứng (đại diện cho dòng nước) với một nét ngang ở giữa (biểu thị bề mặt nước), tạo thành hình dáng như sóng nước.

Mẹo nhớ: Ba nét thẳng xuyên qua giữa như ba dòng nước chảy qua bề mặt sóng.

• 滧yáo🔊

  (thổ ngữ) nhánh sông tự nhiên

  13 nét

• 滨bīntân🔊

  bờ nước; bãi bờ; ven sông (biển)

  13 nét

• 滪Yùdự🔊

  địa danh ở Tứ Xuyên

  13 nét

• 滫xiǔtựu🔊

  (văn) nước vo gạo đã có mùi; nước bẩn hôi thối

  13 nét

• 漓líly🔊

  tiếng mưa lách tách; (của mưa) rơi tí tách

  13 nét

• 漠mòmạc🔊

  sa mạc rộng lớn; hoang mạc (văn)

  13 nét

• 漨féngbồng🔊

  tên một con sông cổ

  13 nét

• 漭mǎngmãng🔊

  rộng lớn; mênh mông

  13 nét

• 漷kuòkhuếch🔊

  tiếng nước chảy xiết (hai dòng chảy gặp nhau)

  13 nét

• 潃xiǔ🔊

  nước vo gạo chua; nước bẩn hôi (dạng cũ)

  13 nét

• 演yǎndiễn🔊

  biểu diễn; diễn (kịch, phim...)

  HSK 3

  14 nét

• 滴dītích🔊

  nhỏ giọt; chảy giọt; giọt (nước)

  HSK 6

  14 nét

• 漏lòulậu🔊

  rò rỉ; thấm; lọt ra

  HSK 5

  14 nét

• 漆qītất🔊

  sơn; vật liệu phủ bề mặt

  HSK 7

  14 nét

• 漂piàophiếu🔊

  dùng trong 漂亮[piào liang5]

  HSK 7

  14 nét

• 漤lǎn🔊

  ngâm (trái cây trong nước nóng hoặc nước vôi để khử vị chát)

  14 nét

• 荥xínghuỳnh🔊

  dùng trong địa danh Huỳnh Dương (thuộc Hà Nam)

  14 nét

• 滮biāobưu🔊

  nước chảy tràn; (tên sông Bồn)

  14 nét

• 卤lǔlỗ🔊

  đất kiềm; nước hầm/kho (dùng trong nấu ăn)

  14 nét

• 滹Hūhô🔊

  họ Hốt

  14 nét

• 漄yá🔊

  bờ; mép; rìa (nước)

  14 nét

• 漈jìtế🔊

  bờ sông; bờ bãi

  14 nét

• 漉lùlộc🔊

  lọc (chất lỏng)

  14 nét

• 漕cáotào🔊

  vận chuyển bằng đường thủy (đặc biệt là vận chuyển lương thực)

  14 nét

• 漖jiào🔊

  nhánh sông (dùng trong địa danh)

  14 nét

• 漘chúnthần🔊

  bờ; bờ bãi

  14 nét

• 漜yě🔊

  bùn; bụi đất

  14 nét

• 漡shāng🔊

  biến thể cũ của 湯|汤[shang1]

  14 nét

• 漥wāoa🔊

  chỗ trũng; vũng; hõm

  14 nét

• 漩xuántuyền🔊

  xoáy nước; vòng xoáy; xoáy lốc

  14 nét

• 漪yīy🔊

  sóng nhỏ; vi sóng; sóng cực ngắn

  14 nét

• 漫mànmạn🔊

  trôi chảy; thông suốt; tự do

  HSK 7

  14 nét

• 漯luòtháp🔊

  dùng trong địa danh Tháp Hà (thành phố ở Hà Nam)

  14 nét

• 漰pēngbăng🔊

  tiếng sóng vỗ ầm ầm

  14 nét

• 漱shùsúc🔊

  súc miệng; xúc miệng

  14 nét

• 漳Zhāngchương🔊

  sông Chương (ở Phúc Kiến)

  14 nét

• 漶huànhoán🔊

  (của chữ viết, hình ảnh) mờ nhạt, không rõ do hư hại (ngấm nước v.v.)

  14 nét

• 漹Yān🔊

  sông Yên (tên sông cổ)

  14 nét

• 漼cuǐthôi🔊

  trông có vẻ sâu thẳm; dáng vẻ thâm sâu

  14 nét

• 漾yàngdạng🔊

  trào dâng mạnh mẽ; phun trào (thường dùng cho mặt trời mọc hoặc cảm xúc dâng trà

  14 nét

• 潀cóngtùng🔊

  nhặt nhạnh; thu lượm

  14 nét

• 潆yíngoanh🔊

  xoáy nước; vòng xoáy

  14 nét

• 潇xiāotiêu🔊

  (của nước) sâu và trong; (bóng) phong thái thanh thoát

  14 nét

• 潋liànliễm🔊

  đầy nước; (bóng) lăn tăn sóng nước

  14 nét

• 潍wéiduy🔊

  sông Quy (tên một con sông)

  14 nét

• 潎pìbệ🔊

  gợn sóng; lăn tăn

  14 nét

• 潢huánghoàng🔊

  nhuộm giấy; ao nước (văn)

  14 nét

• 潴zhūchứa🔊

  vũng nước; ao nhỏ

  14 nét