thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 捧pěngbưng🔊

  bưng; nâng (bằng hai tay); tâng bốc

  HSK 7

  11 nét

• 探tànthám🔊

  khảo sát; thăm dò; trinh sát (địa hình)

  HSK 7

  11 nét

• 掷zhìtrịch🔊

  tung; ném; vứt bỏ

  11 nét

• 掐qiākháp🔊

  véo; bóp cổ; ngắt (hoa)

  HSK 7

  11 nét

• 采cǎithái🔊

  đấu tay đôi; thách đấu một chọi một

  HSK 7

  11 nét

• 掠lüèlược🔊

  cướp đoạt; chiếm đoạt bằng vũ lực

  11 nét

• 掏tāođào🔊

  móc; lấy ra; lục túi

  HSK 6

  11 nét

• 捱áiai🔊

  chịu đựng; cầm cự; trụ qua

  11 nét

• 舍shěxả🔊

  biến thể cũ của 捨|舍[she3]

  11 nét

• 掀xiānhiên🔊

  nhấc lên; vén lên (nắp, màn…)

  HSK 7

  11 nét

• 掘juéquật🔊

  đào; bới

  11 nét

• 描miáomiêu🔊

  vẽ; miêu tả; mô tả

  11 nét

• 掸dǎnđạn🔊

  phủi đi; gạt đi

  11 nét

• 掴guāiquách🔊

  tát vào mặt; tát vào miệng

  11 nét

• 捶chuíchuỷ🔊

  đánh; đấm; thụi; nện

  HSK 7

  11 nét

• 掂diānđiêm🔊

  nhấc lên cân thử; ước lượng bằng tay

  11 nét

• 掖yēdịch🔊

  nhét vào; giắt vào (áo, túi)

  11 nét

• 控kòngkhống🔊

  trị; kiểm soát; (văn) yên trị

  11 nét

• 掺chānsam🔊

  pha trộn; pha loãng; làm giả (pha tạp chất)

  HSK 7

  11 nét

• 掩yǎnyểm🔊

  che; che đậy; che giấu; giấu giếm

  11 nét

• 捷jiétiệp🔊

  biến thể của 捷 [jié]

  11 nét

• 㨃duǐ🔊

  biến thể của 懟|怼[duì]

  11 nét

• 挲sāsa🔊

  dùng trong từ "ma sa" (xoa bóp)

  11 nét

• 捥wànoản🔊

  uốn cổ tay

  11 nét

• 捩lièliệt🔊

  xé; bẻ gãy; vặn

  11 nét

• 捭bǎibãi🔊

  trải ra; mở rộng; triển khai

  11 nét

• 捯dáo🔊

  (khẩu) cuộn lại; thu dây (bằng cách kéo tay hoặc cuộn tròn)

  11 nét

• 捺nànại🔊

  ấn xuống; nét nặng (trong chữ Hán)

  11 nét

• 捻niǎnniệp🔊

  se; vê (bằng ngón tay)

  11 nét

• 捼ruónhoa🔊

  cọ; chà xát

  11 nét

• 捽zuótốt🔊

  giành; cướp; đoạt

  11 nét

• 掇duōxuyết🔊

  nhặt lên; thu thập; gom lại

  11 nét

• 授shòuthụ🔊

  trao; ban; phong (kết hợp)

  11 nét

• 掊póubồi🔊

  vốc (hai tay vốc lấy)

  11 nét

• 掍hùncổn🔊

  viền; đường viền (của trang phục)

  11 nét

• 掎jǐkỷ🔊

  kéo; kéo giật

  11 nét

• 掞shànthiểm🔊

  tiện lợi; thuận tiện

  11 nét

• 掟zhěng🔊

  ném; quăng (khẩu ngữ Hồng Kông)

  11 nét

• 掤bīngbăng🔊

  nắp bao tên (che đầu ống đựng tên)

  11 nét

• 措cuòthố🔊

  xử lý; thao túng; chơi đùa với

  11 nét

• 掫zōutưu🔊

  canh đêm; đánh trống tuần đêm

  11 nét

• 掬jūcúc🔊

  bưng; vốc (hai tay)

  11 nét

• 掭tiàn🔊

  làm phẳng (bút lông trên nghiên mực sau khi chấm mực)

  11 nét

• 掮qiánkiên🔊

  vác (trên vai)

  11 nét

• 掯kènkhẳng🔊

  đè xuống; ép; đàn áp

  11 nét

• 掳lǔlỗ🔊

  bắt cóc; bắt làm tù binh

  11 nét

• 掼guànquán🔊

  ném; liệng; quăng

  11 nét

• 揵qiánkiền🔊

  gì; nào; tại sao; làm sao

  11 nét