thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 揶yéda🔊

  chỉ trỏ; ra vẻ chỉ bảo; bình phẩm này nọ

  11 nét

• 提tíđề🔊

  xách (tay)

  HSK 2

  12 nét

• 搭dāđáp🔊

  dựng lên; bắc (cầu); đặt lên; đi nhờ (xe)

  HSK 6

  12 nét

• 揍zòutấu🔊

  đánh; đánh đập; phang

  HSK 7

  12 nét

• 插chāsáp🔊

  cắm; cắm vào; chen vào

  HSK 5

  12 nét

• 搜sōusưu🔊

  tìm; tìm kiếm

  HSK 5

  12 nét

• 握wòác🔊

  cầm; nắm; giữ

  HSK 5

  12 nét

• 搂lǒulâu🔊

  ôm; bế (trẻ em); lòng (vòng tay); trong lòng; ấp ủ (hy vọng)

  HSK 7

  12 nét

• 揪jiūthu🔊

  giành; cướp; đoạt

  HSK 7

  12 nét

• 搅jiǎogiảo🔊

  làm phiền; quấy rầy; làm khó chịu

  HSK 7

  12 nét

• 掰bāibẻ🔊

  bẻ; tách bằng tay

  HSK 7

  12 nét

• 揉róunhu🔊

  nhào; xoa; vò; nhào nặn

  HSK 7

  12 nét

• 掌zhǎngchưởng🔊

  bàn tay; lòng bàn tay; cái tát

  12 nét

• 搁gēcác🔊

  đặt vào chỗ; sắp xếp (đồ vật)

  HSK 7

  12 nét

• 揭jiēyết🔊

  bóc; vạch trần; lật tẩy

  HSK 6

  12 nét

• 搓cuōtha🔊

  xoa; vò; búng (bằng tay hoặc ngón tay)

  HSK 7

  12 nét

• 揽lǎnlãm🔊

  nắm độc quyền; giành lấy; ôm trọn

  HSK 7

  12 nét

• 搽chátrà🔊

  thoa; bôi (thuốc mỡ, phấn)

  12 nét

• 搔sāotao🔊

  cào; cấu; nắm; bắt

  12 nét

• 掣chèxiết🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  12 nét

• 揣chuāisuy🔊

  nhét vào (túi, áo)

  HSK 7

  12 nét

• 揩kāikhai🔊

  lau; chùi

  12 nét

• 揸zhātra🔊

  xòe ngón tay ra; căng ngón tay ra

  12 nét

• 掔qiānkiên🔊

  dắt theo; dẫn dắt

  12 nét

• 掱pávát🔊

  kẻ móc túi; tên trộm móc

  12 nét

• 掾yuànduyện🔊

  mũ miện; vương miện; (bóng) danh nghĩa; bề ngoài

  12 nét

• 揃jiāntiên🔊

  lực cắt; lực trượt

  12 nét

• 揄yúdu🔊

  vẽ ra; phác ra; gạch ra

  12 nét

• 揆kuíquỹ🔊

  suy xét; đo lường; (văn) cai quản

  12 nét

• 揌sāitai🔊

  lay chuyển; rung lắc

  12 nét

• 揎xuāntuyên🔊

  xắn tay áo; vén tay áo

  12 nét

• 揓shì🔊

  chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

  12 nét

• 揕zhèntrấm🔊

  ập đến; tấn công; (cơn bão/đợt lạnh...) ập tới

  12 nét

• 揖yīấp🔊

  chắp tay cúi chào; vái tay

  12 nét

• 揗shǔnthuẫn🔊

  vỗ; đánh bằng tay

  12 nét

• 揘hénghoành🔊

  dùng trong từ "hoành tất"

  12 nét

• 揜yǎnyểm🔊

  che đậy; giấu giếm

  12 nét

• 揝zuàntoản🔊

  nắm chặt; cầm chặt trong tay

  12 nét

• 揞ǎnyêm🔊

  đắp (thuốc bột lên vết thương)

  12 nét

• 揠yàyển🔊

  nhổ lên; bứng đi

  12 nét

• 揥tìthế🔊

  gạt bỏ; loại bỏ

  12 nét

• 揦làlạt🔊

  cũ kỹ; (phương ngữ) lười biếng; lôi thôi

  12 nét

• 揰chòng🔊

  thọc ra; chọc ra

  12 nét

• 揲shéthiệt🔊

  phân loại thẻ bói; sắp xếp que bói

  12 nét

• 揳xiētiết🔊

  đóng (đinh); chêm vào

  12 nét

• 援yuánviện🔊

  giúp đỡ; hỗ trợ

  12 nét

• 揻wēi🔊

  (khẩu) uốn cong (vật dài và mỏng)

  12 nét

• 揾wènuấn🔊

  (văn) lau (nước mắt)

  12 nét