thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 抻chēn🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  8 nét

• 抿mǐnmân🔊

  vuốt tóc bằng bàn chải ướt; mím (môi)

  8 nét

• 拂fúphất🔊

  búng; gảy; đàn (nhạc cụ)

  8 nét

• 拃zhǎtra🔊

  gang tay (đơn vị đo chiều dài bằng bàn tay xòe rộng)

  8 nét

• 拄zhǔtrụ🔊

  dựa vào; tựa vào

  HSK 7

  8 nét

• 拇mǔmẫu🔊

  ngón tay cái

  8 nét

• 拈niānniêm🔊

  cắn; cắn xé

  8 nét

• 拊fǔphủ🔊

  vỗ; vỗ về

  8 nét

• 拑qiánkiềm🔊

  kìm; cái kìm

  8 nét

• 拗àoáo🔊

  cứng đầu; bướng bỉnh

  8 nét

• 拙zhuōchuyết🔊

  khó xuống; không xuống được; (bóng) khó thoát khỏi tình huống lúng túng

  8 nét

• 拢lǒnglong🔊

  tụ lại; gom lại; thu thập

  8 nét

• 拤qiá🔊

  kẹp chặt bằng hai tay; nắm chặt

  8 nét

• 择zétrạch🔊

  chọn lọc; tuyển chọn

  8 nét

• 挺tǐngđĩnh🔊

  thẳng tắp; thẳng một mạch

  HSK 2

  9 nét

• 按ànán🔊

  ấn; nhấn; bấm; theo; căn cứ vào

  HSK 3

  9 nét

• 指zhǐchỉ🔊

  ngón tay

  HSK 3

  9 nét

• 拜bàibái🔊

  cúi lạy; bái lạy; kính bái

  9 nét

• 挂guàquải🔊

  treo; móc; treo lên

  HSK 3

  9 nét

• 挖wāoạt🔊

  đào; bới

  HSK 6

  9 nét

• 挑tiāokhiêu🔊

  gánh (bằng đòn gánh)

  HSK 4

  9 nét

• 挡dǎngđảng🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  HSK 5

  9 nét

• 拼pīnbính🔊

  ghép lại; ráp lại; đánh vần

  HSK 5

  9 nét

• 挤jǐtễ🔊

  chen; chen lấn; ép; vắt (chanh...)

  HSK 5

  9 nét

• 挣zhēngtranh🔊

  dùng trong 挣扎 [zhēng zhá]

  HSK 5

  9 nét

• 拽zhuàiduệ🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  HSK 7

  9 nét

• 挪nuóna🔊

  lật đi lật lại; chuyển qua chuyển lại; buôn đi bán lại

  HSK 7

  9 nét

• 持chítrì🔊

  chiếm hữu; sở hữu; nắm giữ

  HSK 7

  9 nét

• 拷kǎokhảo🔊

  đánh; đánh đòn

  9 nét

• 挠náonạo🔊

  cào; cấu; nắm; bắt

  HSK 7

  9 nét

• 拴shuānthuyên🔊

  buộc; cột

  HSK 7

  9 nét

• 挥huīhuy🔊

  vẫy tay; ra hiệu bằng tay

  HSK 7

  9 nét

• 拾shíthập🔊

  nhặt lên; lượm lên

  HSK 5

  9 nét

• 拱gǒngcủng🔊

  khoanh tay vái chào; vòng tay kính lễ

  HSK 7

  9 nét

• 㧯lǎo🔊

  giỏ đáy tròn (đan bằng liễu gai)

  9 nét

• 㧰lüèlịch🔊

  đánh; đòn (cũ)

  9 nét

• 拪qiānthiên🔊

  di chuyển; dời chỗ

  9 nét

• 拫hénngân🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  9 nét

• 括kuòquát🔊

  bó lại; buộc chặt

  9 nét

• 拭shìthức🔊

  lau; chùi

  9 nét

• 拮jiékiết🔊

  tính đối kháng; tính chất đối lập

  9 nét

• 拯zhěngchửng🔊

  bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

  9 nét

• 拶zātạt🔊

  (văn) cưỡng bức; ép buộc

  9 nét

• 挊nòng🔊

  dạo chơi; chơi đùa; làm

  9 nét

• 挌gécách🔊

  chiến đấu; chiến tranh; đánh nhau

  9 nét

• 挍jiàohiệu🔊

  xem thêm; tham khảo; so sánh (x.)

  9 nét

• 挎kuàkhoá🔊

  mang (đeo bên hông, vai hoặc cánh tay); khoác (túi)

  HSK 7

  9 nét

• 挓zhātrát🔊

  xòe ra; mở rộng ra

  9 nét