thuỷ · nước

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ nước bắt nguồn từ chữ tượng hình miêu tả dòng nước chảy. Trong triện thư, nó có ba nét thẳng đứng (đại diện cho dòng nước) với một nét ngang ở giữa (biểu thị bề mặt nước), tạo thành hình dáng như sóng nước.

Mẹo nhớ: Ba nét thẳng xuyên qua giữa như ba dòng nước chảy qua bề mặt sóng.

• 涸héhạc🔊

  cạn (nước); khô cạn

  11 nét

• 涿zhuōtrác🔊

  dùng trong địa danh (âm đọc là "lục")

  11 nét

• 淀diànđiến🔊

  vùng hồ nông (thường dùng trong địa danh)

  11 nét

• 淂déđắc🔊

  sông (tên sông)

  11 nét

• 淄zītruy🔊

  màu đen (thường dùng trong tên riêng); Truy (chữ trong địa danh như Truy Bác)

  11 nét

• 淅xītích🔊

  tiếng mưa rơi lách tách (từ tượng thanh)

  11 nét

• 淆xiáohào🔊

  làm lẫn lộn; trộn lẫn

  11 nét

• 淇qíkỳ🔊

  sông Quy (tên một con sông)

  11 nét

• 淊yān🔊

  nhấn chìm; ngập lụt

  11 nét

• 淖nàonáo🔊

  bùn lầy; vũng bùn

  11 nét

• 淙cóngtông🔊

  tiếng nước chảy róc rách

  11 nét

• 淜péngbằng🔊

  tiếng sóng vỗ ầm ầm

  11 nét

• 淞sōngtùng🔊

  hiện tượng đóng băng trên cây; sương muối

  11 nét

• 淟tiǎnđiến🔊

  bẩn đục; vẩn đục

  11 nét

• 淠pìbái🔊

  um tùm (của thực vật dưới nước); (tên sông)

  11 nét

• 淢yùvực🔊

  hào; mương sâu

  11 nét

• 淤yūứ🔊

  bùn cát; phù sa

  11 nét

• 渌lùlục🔊

  nước trong; (văn) trong veo

  11 nét

• 淦gàncam🔊

  (cổ) nước rò vào thuyền

  11 nét

• 淬cuìthối🔊

  tôi luyện (nhúng vào nước để tôi); tôi thép

  11 nét

• 淯Yùdục🔊

  sông Dục (tên sông)

  11 nét

• 淰niǎnniệm🔊

  nước lặng yên

  11 nét

• 淳chúnthuần🔊

  hàng chính hãng; nguyên bản; không qua chỉnh sửa

  11 nét

• 渊yuānuyên🔊

  vực sâu; vũng nước sâu

  11 nét

• 渍zìtý🔊

  nhúng; ngâm

  11 nét

• 渎dúđộc🔊

  bất kính; vô lễ

  11 nét

• 渐jiàntiệm🔊

  dần dần; từ từ; dần

  11 nét

• 渑miǎnthằng🔊

  dùng trong địa danh Thằng Trì (tỉnh Hà Nam)

  11 nét

• 渔yúngư🔊

  người buôn lậu hàng qua biên giới (thường bằng đường biển hoặc đường sông)

  11 nét

• 渕yuān🔊

  vực sâu; vực thẳm

  11 nét

• 渖shěnthẩm🔊

  biến thể cũ của 瀋|沈[shen3]

  11 nét

• 渗shènsấm🔊

  thấm; ngấm

  HSK 7

  11 nét

• 渚zhǔchử🔊

  bãi cát nhỏ giữa sông; cồn nhỏ

  11 nét

• 渠qúcừ🔊

  kênh; mương; rãnh thoát nước

  11 nét

• 渮gēca🔊

  địa danh; tên địa phương

  11 nét

• 渶Yīng🔊

  sông cổ ở tỉnh Sơn Đông

  11 nét

• 湴bàn🔊

  bùn; bụi đất

  11 nét

• 湿shīthấp🔊

  dạng khác của 濕|湿[shi1]

  HSK 4

  12 nét

• 湖húhồ🔊

  hồ; đầm

  HSK 2

  12 nét

• 渡dùđộ🔊

  vượt qua; sang (sông); đưa (qua sông); qua (eo biển, v.v.)

  HSK 6

  12 nét

• 滑huáhoạt🔊

  trượt; trơn; trơn trượt

  HSK 5

  12 nét

• 游yóudu🔊

  đi bộ; đi lại

  HSK 3

  12 nét

• 渭Wèivị🔊

  sông Vị (chảy qua bình nguyên Quan Trung, tỉnh Thiểm Tây)

  12 nét

• 温wēnôn🔊

  ấm; ôn hòa

  12 nét

• 港gǎngcảng🔊

  cảng biển; hải cảng

  HSK 7

  12 nét

• 湾wānloan🔊

  vịnh; vịnh biển

  12 nét

• 渣zhātra🔊

  xỉ; bã; cặn bã

  12 nét

• 渴kěkhát🔊

  khát; khát nước

  HSK 1

  12 nét